

The Locked Kitchen
The mother-in-law came over to take care of the postpartum confinement, and the first thing she did upon entering was change the lock on the kitchen. For five days, the daughter-in-law's dining table only had plain congee and salted vegetables, and she lost eight catties. Song Yanzhou heard movement in the kitchen in the middle of the night, and his mother said she was soaking beans, but what he smelled was chicken soup. That door remained locked, yet the kitchen always emitted stewing sounds late at night. Until that early morning, when he pulled open the refrigerator door, the white light hitting his face—he stood there, not moving for a long time. Half an hour later, the mother got into a taxi. "You are my mother, but you cannot be a mother to my wife."
Main characters: Song Yanzhou
Supporting characters: Mother-in-law, Daughter-in-law
Also known as: 被上了锁的厨房
被上了鎖的廚房 (40 集)
婆婆上門伺候月子,進門先給廚房換了把鎖。五天了,兒媳的餐桌上只有白粥鹹菜,人瘦了八斤。宋硯舟半夜聽見廚房有動靜,母親說泡了豆子,可他聞見的是雞湯味。那扇門一直鎖著,廚房卻總在深夜傳來燉煮聲。直到那個凌晨,他拉開冰箱門,白光打在他臉上——他站在那兒,很久沒動。半小時後,母親坐上了出租車。「你是我媽,但你沒法給我老婆當媽…
婆婆上門伺候月子,進門先給廚房換了把鎖。五天了,兒媳的餐桌上只有白粥鹹菜,人瘦了八斤。宋硯舟半夜聽見廚房有動靜,母親說泡了豆子,可他聞見的是雞湯味。那扇門一直鎖著,廚房卻總在深夜傳來燉煮聲。直到那個凌晨,他拉開冰箱門,白光打在他臉上——他站在那兒,很久沒動。半小時後,母親坐上了出租車。「你是我媽,但你沒法給我老婆當媽。」
被上了锁的厨房 · The Locked Kitchen