

Thirty Tables of Relatives, Owed My Mom Two Hundred Thirty Thousand
On the twelfth lunar month, Grandma's seventieth birthday, Su Min toils over the birthday banquet only to receive two slaps across the face. Her son Jiang Chen furiously smashes thirty tables of the banquet, brings out the ledger to settle twenty-five years of relatives' debts totaling two hundred thirty thousand, and also uncovers the truth of her father secretly transferring Su Min's salary. The family breaks free from the shackles of their family of origin, Su Min gets back the owed money, owns a house belonging to herself, opens a small diner, endures the aggrieved past, and welcomes her own brand-new life.
Main characters: Su Min, Jiang Chen
Supporting characters: Grandma
Also known as: 三十桌亲戚,欠了我妈二十三万
親戚の三十卓、母に二十三万の借金 (57話)
旧暦12月のおばあちゃんの古希の祝いの日、蘇敏は祝宴のために骨を折って働いた挙句、逆に平手打ちを2回受けてしまう。息子の江辰は怒って30卓の宴会をめちゃくちゃにし、帳簿を取り出して25年間の親戚の借金23万を清算させ、さらに父親がこっそり蘇敏の給料を横取りしていた真実を暴く。家族は毒親家庭(原家族)の束縛から抜け出し…
旧暦12月のおばあちゃんの古希の祝いの日、蘇敏は祝宴のために骨を折って働いた挙句、逆に平手打ちを2回受けてしまう。息子の江辰は怒って30卓の宴会をめちゃくちゃにし、帳簿を取り出して25年間の親戚の借金23万を清算させ、さらに父親がこっそり蘇敏の給料を横取りしていた真実を暴く。家族は毒親家庭(原家族)の束縛から抜け出し、蘇敏は借金を取り戻し、自分自身の家を持ち、小さな食堂を開き、理不尽な過去を乗り越えて、自分自身の新しい人生を迎える。
三十桌亲戚,欠了我妈二十三万 · Thirty Tables of Relatives, Owed My Mom Two Hundred Thirty Thousand