

The Life-Taking Wine at the Birthday Banquet
The highly toxic industrial alcohol stored by liquor distillery owner Chen Yang is stolen by a villager, Zhao Decai, who mistakes it for fine liquor and plans to serve it as the birthday wine at his father's eightieth birthday celebration. Upon discovering the theft, Chen Yang immediately warns the entire village and personally visits Zhao to stop him. But too proud to admit that he stole the alcohol, Zhao even pressures his father into drinking the poison. In the end, the old man dies despite emergency treatment, and Zhao brings disaster upon himself, suffering the consequences of his own actions.
Main characters: Chen Yang, Zhao Decai
Supporting characters: Lao Gen, Li, Erzhu
Also known as: 寿宴上的催命酒
誕生日の宴に潜む命取りの酒 (66話)
酒造所の経営者である陳陽が保管していた猛毒の工業用アルコールを、村人の趙徳財が盗み出した。高級な酒だと勘違いした彼は、父親の八十歳の誕生日祝いに振る舞おうとする。盗難に気づいた陳陽は、すぐさま村中に警告を発し、趙徳財の家まで出向いて飲まないよう説得する。しかし、面子を気にする趙徳財は盗んだことを認めず、父親に毒酒を飲…
酒造所の経営者である陳陽が保管していた猛毒の工業用アルコールを、村人の趙徳財が盗み出した。高級な酒だと勘違いした彼は、父親の八十歳の誕生日祝いに振る舞おうとする。盗難に気づいた陳陽は、すぐさま村中に警告を発し、趙徳財の家まで出向いて飲まないよう説得する。しかし、面子を気にする趙徳財は盗んだことを認めず、父親に毒酒を飲むよう強要してしまう。結局、老人は救急処置もむなしく命を落とし、趙徳財は取り返しのつかない大惨事を引き起こし、自らの行いの報いを受けることになる。
寿宴上的催命酒 · The Life-Taking Wine at the Birthday Banquet