誤った縁談、二頭の豚で換えた婚姻 (44話)
1974年、父は丸々と太った二頭の豚を結納品として私に嫁を娶ってくれた。婚礼の夜、彼女は私の前に跪き、心に想う人がいると告げた。私は怒鳴りも殴りもせず、扉を開けて言った。「夜が明ける前に行きなさい」。村中が私の笑い草を待っていたが、彼女は夜明け前に戻ってきた。その後、北京の大学へ進学した想い人から手紙が届き、村中の噂…
1974年、父は丸々と太った二頭の豚を結納品として私に嫁を娶ってくれた。婚礼の夜、彼女は私の前に跪き、心に想う人がいると告げた。私は怒鳴りも殴りもせず、扉を開けて言った。「夜が明ける前に行きなさい」。村中が私の笑い草を待っていたが、彼女は夜明け前に戻ってきた。その後、北京の大学へ進学した想い人から手紙が届き、村中の噂話が押し寄せた。彼女は皆の目の前でその手紙を粉々に破り捨てた。「今日から私には、この家とあなたしかいません」。
错嫁，两头猪换来的姻缘 · Wrong Marriage, A Match Exchanged for Two Pigs