

Everyone Dislikes the Hunter as Rough and Wild, Only I Hear His True Intent
In 983, rural schoolteacher Xian Qingqiu accidentally hears her stepsister's inner voice, seeing through her stepsister Luo Huiping's scheme to steal her engagement. She decisively breaks off the engagement, but is arranged by her family to marry into the deep mountains in place of her sister, becoming a wife to the hunter Lan Tianye. Xian Qingqiu argues reasonably and strongly, refusing to leave until she gets a double dowry. On the wedding day, Lan Tianye has not returned from hunting in the mountains, and only a mother-in-law with impaired mobility and an innocent, lovely younger sister welcome her at the door. Xian Qingqiu originally thought she had jumped into a fire pit, but through daily interaction she discovers that although Lan Tianye is taciturn and few-worded, he is delicate in mind and puts every little detail about her on his mind. He quietly buys hair accessories for her and goes to the school every day to pick her up and drop her off.
Main characters: Xian Qingqiu, Luo Huiping, Lan Tianye
Supporting characters: Qi Weiguo
Also known as: 人人嫌猎户粗野,唯有我听见他真心意
誰もが猟師を粗野だと嫌う、ただ私だけが彼の本音を聞く (80話)
983年、村の女性教師である洗清秋は、偶然義姉の心の声を聞き、義姉の羅慧萍が自分の婚約を奪おうとする算段を見破る。彼女はきっぱりと婚約を解消したが、家族に手配され、姉の代わりに深い山奥へと嫁ぎ、猟師の藍天野の妻となる。洗清秋は理を尽くして争い、倍の持参金を手に入れてからようやく家を出る。嫁いだ当日、藍天野は山へ狩りに…
983年、村の女性教師である洗清秋は、偶然義姉の心の声を聞き、義姉の羅慧萍が自分の婚約を奪おうとする算段を見破る。彼女はきっぱりと婚約を解消したが、家族に手配され、姉の代わりに深い山奥へと嫁ぎ、猟師の藍天野の妻となる。洗清秋は理を尽くして争い、倍の持参金を手に入れてからようやく家を出る。嫁いだ当日、藍天野は山へ狩りに出ていて不在であり、足の不自由な姑と天真爛漫な小姑だけが門で迎える。洗清秋は自分が火の穴に飛び込んだと思ったが、日々の触れ合いの中で、藍天野は口数が少ないものの気配り細やかで、彼女のちょっとしたことをすべて心にかけていることに気づく。彼はこっそり彼女のために髪飾りを買い、毎日学校へ送り迎えをするのだった。
人人嫌猎户粗野,唯有我听见他真心意 · Everyone Dislikes the Hunter as Rough and Wild, Only I Hear His True Intent