

The Pigpen Collapses, the Mint Thrives
A young man returning to his hometown comes back to his old family home, determined to manage his own little courtyard and build a social media presence dedicated to plants. His neighbor builds a pigpen right next to his courtyard wall, and the foul stench seriously disrupts his daily life. Everyone in the village assumes he has no choice but to give in and back down. Instead, he fills his own courtyard with mint. The strong mint aroma makes the penned livestock restless. As tensions between the neighbors gradually escalate, an outside investment project also becomes involved, and he finds himself caught in a wave of public criticism. He presents all his records to reconstruct what really happened and clear up the misunderstandings. Once the old neighborhood disputes are finally settled, mint unexpectedly becomes a signature attraction of an ecological farm, opening a new chapter in rural entrepreneurship.
Main characters: Xu Liunian
Supporting characters: Du Zhenhai
Also known as: 猪圈塌薄荷兴
豚小屋は崩れ、ミントは栄える (42話)
故郷に戻ってきた若者は、実家に戻り、自分の小さな庭を手入れしながら、植物に関する情報を発信するSNS活動に専念することにした。ところが、隣人が庭の塀のすぐそばに豚小屋を建て、ひどい悪臭が彼の日常生活を大きく脅かす。村人たちは皆、彼が譲歩するしかないと思っていた。しかし彼は、自分の庭いっぱいにミントを植えることを選んだ…
故郷に戻ってきた若者は、実家に戻り、自分の小さな庭を手入れしながら、植物に関する情報を発信するSNS活動に専念することにした。ところが、隣人が庭の塀のすぐそばに豚小屋を建て、ひどい悪臭が彼の日常生活を大きく脅かす。村人たちは皆、彼が譲歩するしかないと思っていた。しかし彼は、自分の庭いっぱいにミントを植えることを選んだ。濃厚なミントの香りは、飼育されている家畜を落ち着かなくさせる。隣人との対立は次第に激化し、外部からの投資プロジェクトまで巻き込んで、彼は一時、周囲からの非難にさらされる。そこで彼は、すべての記録を提示して事件の経緯を明らかにし、誤解を解いていく。かつての隣人同士の争いがようやく収まり、ミントはエコ農園の特色ある目玉へと生まれ変わり、農村起業の新たな一章が始まる。
猪圈塌薄荷兴 · The Pigpen Collapses, the Mint Thrives