

The Pig-Butchering Daughter, the Top Scholar's Wife
Tian Suiniang, the daughter of a butcher, marries into the Gu family due to a marriage contract to bring good luck and ward off bad fortune for the bedridden second young master of the Gu family, Gu Yanzhou. At the wedding ceremony, Gu Yanzhou wakes up, but shortly after, the Gu family is framed and unjustly accused, leading to their downfall as the family moves into a dilapidated cottage. Relying on her excellent culinary skills, Tian Suiniang sets up a stall to make a living and opens a noodle shop to support the entire family's livelihood. Facing harassment from competitors and unprovoked troubles, she handles everything calmly with resilience and bravery. Gu Yanzhou studies wholeheartedly and passes the imperial examinations to attain official rank. Together, the couple joins hands to search for clues, uncover the truth behind the salt case, and clear the Gu family's grievances. In the end, defying worldly prejudices regarding social status, the two remain devoted to each other and reap a stable and happy life.
Main characters: Tian Suiniang, Gu Yanzhou
Also known as: 杀猪娘子状元妻
豚殺しの娘、状元の妻 (65話)
屠殺業の娘である田穂娘は、縁談の手紙により顧家に嫁ぎ、病に伏せる顧家の次男である顧硯舟のために厄払い(衝喜)を行う。婚礼の儀の際、顧硯舟は意識を取り戻すが、その後まもなく顧家は何者かに罠を仕掛けられて無実の罪を着せられ、家運が傾き、家族は荒れ果てた小屋へと引っ越すことになる。田穂娘は優れた料理の腕を頼りに屋台を出して…
屠殺業の娘である田穂娘は、縁談の手紙により顧家に嫁ぎ、病に伏せる顧家の次男である顧硯舟のために厄払い(衝喜)を行う。婚礼の儀の際、顧硯舟は意識を取り戻すが、その後まもなく顧家は何者かに罠を仕掛けられて無実の罪を着せられ、家運が傾き、家族は荒れ果てた小屋へと引っ越すことになる。田穂娘は優れた料理の腕を頼りに屋台を出して生計を立て、麺の店を開いて家族全体の生活を支える。同業者からの嫌がらせや理不尽なトラブルに直面しながらも、彼女は持ち前の粘り強さと勇敢さで冷静に対処する。顧硯舟は一心に勉学に励み、官位を勝ち取り、夫婦二人は手を取り合って手がかりを探し、塩事件の裏の真相を突き止め、顧家の無実の罪を濯ぐ。最後には、世間の身分の偏見を恐れず、二人は互いに寄り添い合い、平穏で安定した幸せを手に入れる。
杀猪娘子状元妻 · The Pig-Butchering Daughter, the Top Scholar's Wife