

Pretending to Be Poor at the Door, One Son-in-Law Table Reveals People's True Hearts
On the second day of the Lunar New Year, the Lu family follows tradition and sets up a banquet table for all the sons-in-law. Zhou Wenyuan, the president of Yuanjing Group, visits the family for the first time. Deliberately concealing his identity and pretending to be an ordinary worker, he is publicly excluded and snubbed by Qian Haifeng, another son-in-law. During the banquet, Qian Haifeng constantly boasts about his connections by using the group's projects as an excuse, throwing his weight around and manipulating relatives with his supposed influence. Zhou Wenyuan watches coldly from the sidelines while secretly helping his honest and hardworking brother-in-law, Wang Qiang, compete for the cafeteria catering contract. As family conflicts and struggles over personal interests intensify, the bubble of fake connections gradually bursts. The truth finally comes to light, and everyone receives the fate they deserve.
Main characters: Zhou Wenyuan, Wang Qiang, Lu Manman
Supporting characters: Qian Haifeng, Jianming
Also known as: 装穷上门,一张女婿桌看清人心
貧乏人を装って訪問、婿の席一つで人の本心を見抜く (69話)
旧正月二日目、陸家では伝統に従い、婿たちのための宴席が設けられる。遠景グループの社長である周文遠は、初めて妻の実家を訪れる。自分の正体をわざと隠し、普通の会社員を装っていたが、別の婿である錢海峰から人前で仲間外れにされ、冷遇される。宴席では錢海峰がグループのプロジェクトを口実に自慢話を繰り広げ、人脈を盾に親戚たちを思…
旧正月二日目、陸家では伝統に従い、婿たちのための宴席が設けられる。遠景グループの社長である周文遠は、初めて妻の実家を訪れる。自分の正体をわざと隠し、普通の会社員を装っていたが、別の婿である錢海峰から人前で仲間外れにされ、冷遇される。宴席では錢海峰がグループのプロジェクトを口実に自慢話を繰り広げ、人脈を盾に親戚たちを思いどおりに操ろうとする。周文遠は冷静に様子を見守りながら、誠実で真面目な義兄の王強を陰ながら支援し、社員食堂の運営権を争わせる。利益をめぐる駆け引きと一族の争いの中で、偽りの人脈という泡は次第に弾け、ついに真実が明らかになる。そして善人も悪人も、それぞれの行いにふさわしい結末を迎える。
装穷上门,一张女婿桌看清人心 · Pretending to Be Poor at the Door, One Son-in-Law Table Reveals People's True Hearts