

Diary of Using the Poverty Alleviation Treasure Basin
Zhong Anxue, a peasant girl from a desperately poor village, has nothing to her name. Her father is ill, and her younger sister is starving. At the end of her rope, she discovers a battered bronze basin. Give a poor person one bowl of porridge, and two bowls appear in the basin. Give away one tael of silver, and two taels grow inside. With this treasure basin in her possession, she launches an all-out poverty alleviation campaign. Soon, her granaries overflow with grain and her cellars are filled with silver. Overnight, she goes from penniless pauper to wealthy woman. When landlords try to seize her land and the county magistrate frames her, she strikes back by buying an entire street. The whole village is bribed to curse her, but she merely sneers. Three months later, the very people who cursed her most fiercely are kneeling at her doorstep, begging her to take them in. Zhou Yunsheng, a poor scholar, eats the meals she gives him and wears the clothes she sews for him, silently recording every kindness in a ledger. After placing first in the imperial examinations, he arrives with eight loads of betrothal gifts to ask for her hand in marriage.
Main characters: Zhong Anxue, Zhou Yunsheng
Supporting characters: Yun Yun
Also known as: 扶贫聚宝盆使用日记
貧困救済の宝盆使用日記 (46話)
貧しい村に暮らす農家の娘、鐘安雪。家には何もなく、父は病に伏し、妹は空腹に苦しんでいた。絶望の淵で彼女が拾ったのは、壊れかけた銅の盆だった。貧しい人にお粥を一杯与えると、盆の中には二杯に増えて現れる。銀一両を人に与えると、盆の中では二両に増える。宝を生み出す盆を手にした彼女は、猛烈な勢いで貧困救済を始める。穀物は倉い…
貧しい村に暮らす農家の娘、鐘安雪。家には何もなく、父は病に伏し、妹は空腹に苦しんでいた。絶望の淵で彼女が拾ったのは、壊れかけた銅の盆だった。貧しい人にお粥を一杯与えると、盆の中には二杯に増えて現れる。銀一両を人に与えると、盆の中では二両に増える。宝を生み出す盆を手にした彼女は、猛烈な勢いで貧困救済を始める。穀物は倉いっぱいに積まれ、銀は蔵いっぱいに満ち、たった一晩で貧乏人から大富豪へと成り上がった。地主が土地を奪おうとし、県令が彼女を陥れようとすると、彼女は逆に通り一本を丸ごと買い取る。村人全員が買収され、彼女を罵りに来たが、彼女は冷笑するだけだった。三か月後、かつて誰よりも激しく彼女を罵った者たちが、彼女の家の門前にひざまずき、受け入れてほしいと懇願する。貧しい書生の周雲笙は、彼女からもらった食事を食べ、彼女が縫ってくれた服を着て、受けた恩を一つ残らず帳面に記していた。科挙で状元に合格すると、彼は八担もの婚礼の贈り物を携え、彼女に結婚を申し込む。
扶贫聚宝盆使用日记 · Diary of Using the Poverty Alleviation Treasure Basin