

The Second Half of Saying Goodbye to the Virtuous Wife
Fifty-eight-year-old Zhao Yunnan has toiled for half her life. At a family reunion dinner, her husband brings his first love to the date, demanding a separation from her in public, and even her biological son helps outsiders persuade her to acquiesce. Falling into despair, she unexpectedly catches sight of bullet comments from a mysterious netizen giving pointers, seeing through the selfishness and scheming of her closest relatives. She no longer acts as the submissive virtuous wife, fighting step by step for her own rights and breaking free from the double shackles. Saying goodbye to the past of revolving around her family, in her twilight years, she starts a new life. Age is never an obstacle to self-redemption; even in twilight, one can still break free from the expectations of others, cast off the shackles, and welcome the second half of her own life.
Main characters: Zhao Yunnan
Supporting characters: Zhou Wanrou
Also known as: 告别贤妻的下半场
賢妻に別れを告げる後半戦 (38話)
58歳の趙芸楠は半生を骨折り、ある家族団らんの席で、夫が初恋の女性を連れて赴き、皆の前で彼女に別れを切り出し、実の息子までもがよそ者に味方して彼女に受け入れるよう説得した。絶望に陥った時、彼女は偶然にも見知らぬネットユーザーからの弾幕による助言を目にし、身内の身勝手さと計算高さをはっきりと見抜く。彼女はもう言いなりに…
58歳の趙芸楠は半生を骨折り、ある家族団らんの席で、夫が初恋の女性を連れて赴き、皆の前で彼女に別れを切り出し、実の息子までもがよそ者に味方して彼女に受け入れるよう説得した。絶望に陥った時、彼女は偶然にも見知らぬネットユーザーからの弾幕による助言を目にし、身内の身勝手さと計算高さをはっきりと見抜く。彼女はもう言いなりになる賢妻でいるのをやめ、自分の権利に属するものを一歩一歩勝ち取り、二重の枷を断ち切る。家族の周りを回っていた過去に別れを告げ、黄昏の年に、新しい生活を始める。年齢は決して自己救済の障害ではなく、たとえ黄昏時であっても、依然として他人の期待を断ち切り、枷を下ろして、自分自身の人生の後半戦を迎えることができる。
告别贤妻的下半场 · The Second Half of Saying Goodbye to the Virtuous Wife