Red and White Ledger

Red and White Ledger

46 episodesFullCompleted

Five years ago, at a village entrance meeting of a red and white happy event, Zhao Defa, to grab a good omen, stubbornly collected six thousand yuan from Chen Xiulan before he would let her pass. Five years later, the Zhao family is arranging a white event, and he digs out the old gift ledger, calculating to take back the gift money he sent out over many years. Unexpectedly, the fellow villagers also each have a ledger, with some returning gifts according to the old amount and others rushing to hold happy events, as a series of absurd and ironic conflicts unfold one after another. The more meticulous Zhao Defa becomes in his calculations, the further his family and neighbors drift away from him. Until two old ledgers are laid open, everyone finally understands that some accounts can be calculated with money, but some human relationships can never be fully calculated in a lifetime.

Main characters: Zhao Defa, Chen Xiulan

Also known as: 红白账

Watch episode 1

赤白帳 (46話)

5年前、村の入り口で紅事と白事が重なった際、趙徳発は縁起を担ぐために、陳秀蘭から6000元を徴収してやっと道を開けた。5年後、趙家が白事を執り行うことになり、彼は古い贈り物の一覧帳を取り出し、長年にわたって他人に包んできたご祝儀を回収しようと計算する。思いがけないことに、村人たちもそれぞれ自分たちの帳面を持っており、…

5年前、村の入り口で紅事と白事が重なった際、趙徳発は縁起を担ぐために、陳秀蘭から6000元を徴収してやっと道を開けた。5年後、趙家が白事を執り行うことになり、彼は古い贈り物の一覧帳を取り出し、長年にわたって他人に包んできたご祝儀を回収しようと計算する。思いがけないことに、村人たちもそれぞれ自分たちの帳面を持っており、古い額のままお返しをする者もいれば、急いで慶事を催す者もいて、皮肉で滑稽な騒動が次々と巻き起こる。趙徳発が計算すればするほど細かくなり、家族や近所の人々は彼からますます離れていく。二冊の古い帳面が広げられるまで、人々はようあることに気づく――いくつかの勘定は金銭で清算できるが、人情というものは一生かかっても計算し尽くせないのだと。

红白账 · Red and White Ledger

赤白帳 - 第1話

Privacy Policy · Terms of Service