

Stoop to Sweep the Dust, Look Up to Be a Person
The Gu family has ten generations of scholarly heritage, but nobody expected that the cleaning woman Zhao Ma, who had swept floors for twenty years and suffered all kinds of humiliation from debt collectors, was actually the mother of three tycoons—a listed group boss, a Wall Street financial newcomer, and a business world helmsman. With the Gu family's capital chain broken and core technology hanging by a thread, Zhao Ma endures silently, guards her principles with a mop, distinguishes right from wrong with a clear mind, sees through the conspiracy between behind-the-scenes villains and family traitors, and takes her three sons to protect the Gu family benefactors with reason, making everyone understand that being poor is not scary, but having a poor heart is. When it is over, she picks up her mop again—as long as the Gu family hasn't fallen for a single day, she is still the Gu family's cleaner.
Main characters: Zhao Ma
Supporting characters: Gu Zong, Lu Jingan, Lu Jingshen, Lu Jingfeng
Also known as: 俯身扫尘,仰头做人
身をかがめて塵を掃き、顔を上げて人となる (50話)
顧家は十代にわたる学問の家系だが、二十年間床を掃き続け、取り立て屋からありとあらゆる屈辱を受けてきた清掃員の趙おばさんが、実は上場企業の社長、ウォール街の新進金融実力者、そして財界の舵取りという三人の大立て者の母親であるとは、誰も予想していなかった。顧家の資金チェーンが断たれ、コア技術が危機に瀕する中、趙おばさんはじ…
顧家は十代にわたる学問の家系だが、二十年間床を掃き続け、取り立て屋からありとあらゆる屈辱を受けてきた清掃員の趙おばさんが、実は上場企業の社長、ウォール街の新進金融実力者、そして財界の舵取りという三人の大立て者の母親であるとは、誰も予想していなかった。顧家の資金チェーンが断たれ、コア技術が危機に瀕する中、趙おばさんはじっと耐え忍び、モップで本分を守り、明晰な頭脳で是非をわきまえ、黒幕と裏切り者の共謀を見破り、三人の息子を連れて道理をもって恩人である顧家を守り抜いた。そして、人が貧しいことは恐ろしくなく、心が貧しいことこそが恐ろしいのだと全員に思い知らせた。事が終わると、彼女は再びモップを手にとった。顧家が一日たりとも倒れない限り、彼女は依然として顧家の清掃員なのだ。
俯身扫尘,仰头做人 · Stoop to Sweep the Dust, Look Up to Be a Person