

On the First Day of Military Training, I Was Punished to Run Around the Playground
Before starting university, freshman Cheng Huan is told by her father that her military training instructor is the son of one of his old army buddies and will take extra care of her. Trusting him, she brings drinks to introduce herself, only to be hilariously punished with ten laps for allegedly bribing the instructor. At her law-focused university, all the military instructors are senior students from the police academy, so she had expected special treatment but ends up in an embarrassing misunderstanding instead. Meanwhile, back at the dormitory, she discovers that her bed has been occupied by He Jinna, a roommate with powerful family connections. Between amusing campus adventures and unexpected little troubles, her university life gets off to a chaotic start.
Main characters: Cheng Huan
Supporting characters: Xiao Mai, He Jinna
Also known as: 军训第一天,我就被罚跑操场
軍事訓練初日、私はグラウンドを走る罰を受けた (40話)
大学入学を控えた新入生の程歓は、父親から軍事訓練の教官は昔の戦友の息子で、自分を特別に気遣ってくれると聞かされる。それを信じた彼女は、飲み物を買って教官に挨拶しに行くが、賄賂を渡そうとしたと誤解され、いきなりグラウンド10周の罰を受けることに。法律系の大学に通う彼女の学校では、教官は全員、警察学院の先輩たちから選ばれ…
大学入学を控えた新入生の程歓は、父親から軍事訓練の教官は昔の戦友の息子で、自分を特別に気遣ってくれると聞かされる。それを信じた彼女は、飲み物を買って教官に挨拶しに行くが、賄賂を渡そうとしたと誤解され、いきなりグラウンド10周の罰を受けることに。法律系の大学に通う彼女の学校では、教官は全員、警察学院の先輩たちから選ばれていた。特別扱いしてもらえると思っていたのに、思わぬ勘違いを招いてしまう。さらに寮に引っ越すと、家柄の良いルームメイトの何金娜に自分のベッドまで占領されていた。大学生活では、愉快な出来事や小さなトラブルが次々と巻き起こる。
军训第一天,我就被罚跑操场 · On the First Day of Military Training, I Was Punished to Run Around the Playground