

Do Not Mess with the Fourth Young Miss of the Warlord, She Disassembles Guns
The warlord's mansion fourth young miss Yan Yaoyao was a military industry expert in her past life, but in this life she is seen as good for nothing, suffering humiliation when Xie Xuandu breaks off their engagement. When bandits raid by night, she makes a name for herself with a single shot, takes charge of the armory, modifies firearms to thoroughly crush Xie Xuandu and the bandit mob. With his hand broken, Xie Xuandu flees to Beiping to lean on Marshal Gu, and colludes with Chamber of Commerce president Xiao Hechuan, tricking the third sister into stealing blueprints and poisoning to silence witnesses. Yan Yaoyao roots out the internal spy and publicly subdues Xiao Hechuan. Beiping special envoy Lu Chengyan presses her with an arsenal and blueprints, ultimately forming an alliance with her—she provides the guns, he provides the men, and three months later they jointly settle the thirteen southern provinces. Xie Xuandu calls with a provocation; she burns the telegram, waiting only to finish him off with her own hands.
Main characters: Yan Yaoyao, Xie Xuandu, Xiao Hechuan, Lu Chengyan
Also known as: 别惹督军四小姐,她会拆枪
軍閥の四女に手を出すな、彼女は銃を分解する (56話)
軍閥邸の四女である晏杳杳は、前世は軍需産業の専門家であったが、今生では役立たずとみなされ、謝玄度からの婚約破棄と侮辱を受ける。ある夜、匪賊が急襲した際、彼女は一発の銃弾で名を馳せ、武器庫を接収し、銃器を改造して謝玄度と匪賊の一味を大破する。手を負傷した謝玄度びいきで北平へ逃れて顧大帥を頼り、さらに商会会長の蕭鶴川と結…
軍閥邸の四女である晏杳杳は、前世は軍需産業の専門家であったが、今生では役立たずとみなされ、謝玄度からの婚約破棄と侮辱を受ける。ある夜、匪賊が急襲した際、彼女は一発の銃弾で名を馳せ、武器庫を接収し、銃器を改造して謝玄度と匪賊の一味を大破する。手を負傷した謝玄度びいきで北平へ逃れて顧大帥を頼り、さらに商会会長の蕭鶴川と結託して、三番目の姉を騙して図面を盗ませ、毒殺して口封じを図る。晏杳杳は内通者を暴き出し、公の場で蕭鶴川を制圧する。北平特使の陸承晏は兵器廠と図面を突きつけて彼女に迫り、最終的に彼女と同盟を結ぶ――彼女が銃を出し、彼が人出しを行い、三ヶ月後に南の十三省を共に平定する。謝玄度から挑発の電報が届くと、彼女は電報を焼き捨て、自らの手で決着をつけるのを待つのみ。
别惹督军四小姐,她会拆枪 · Do Not Mess with the Fourth Young Miss of the Warlord, She Disassembles Guns