

Reborn 1998: I Sold Braised Intestines into a Signature Dish
Traveling back to 1998, Lin Shougen, a former multi-billion catering R&D director, is burdened with debts and has a seriously ill daughter. He picks up the pork offal discarded by meat bullies and fights his way out for survival using his ancestral spiced braised food formula. Opposing local ruffians blocking goods supplies and smashing stalls with suppression, he unites night market vendors to band together and break the deadlock, fighting his way up from a night market stall to face the encirclement of capital chains. Gathered around him are retired veteran Uncle Zhou, finger- amputated widow Auntie Liu, and mute expert Mute Qiang. With father and daughter accompanying each other and partners of one mind, a single pot of braised food stirs up the town's winds and clouds, rising from a debt-ridden poor ghost amidst the bustling fireworks of the marketplace to carve out a catering legend belonging to ordinary people.
Main characters: Lin Shougen, Xiaoyu
Supporting characters: Cao Debiao, Uncle Zhou, Auntie Liu, Mute Qiang
Also known as: 重生1998:我把肥肠卖成了招牌
転生1998:私はホルモン煮込みを看板メニューにした (77話)
1998年にタイムリープした、前世は百億の飲食研究開発ディレクターであった林守根は、借金を背負い、娘が重病にかかっていた。彼は肉の暴頭に捨てられた豚の内臓を拾い上げ、先祖代々のスパイス煮込みのレシピを頼りに死闘を繰り広げて生き残る。地元のゴロツキによる商品の供給封鎖や屋台の破壊による弾圧に対抗し、夜市の露店商たちと団…
1998年にタイムリープした、前世は百億の飲食研究開発ディレクターであった林守根は、借金を背負い、娘が重病にかかっていた。彼は肉の暴頭に捨てられた豚の内臓を拾い上げ、先祖代々のスパイス煮込みのレシピを頼りに死闘を繰り広げて生き残る。地元のゴロツキによる商品の供給封鎖や屋台の破壊による弾圧に対抗し、夜市の露店商たちと団結して窮地を打破し、夜市の小さな屋台から泥臭く這い上がり、資本の連鎖的包囲網に立ち向かう。傍らには、退役軍人の周叔、指を欠損した未亡人の劉叔母、耳の聞こえない名手である唖の強が集結する。父娘が寄り添い、仲間が心を一つにして、一つの煮込み鍋がかき乱す町の風雲、俗世の喧騒の中で、借金まみれの貧乏人から、庶民のものである飲食の伝説を切り開く。
重生1998:我把肥肠卖成了招牌 · Reborn 1998: I Sold Braised Intestines into a Signature Dish