

Little Farmer Xiaoman: Gathering Herbs and Farming Joyfully
Traveling back to ancient times, Cheng Xiaoman only wants to guard her tiny plot of land and live a good life out of poverty. Spirit spring water waters the crops, making the vegetables sturdier than anyone else's; spatial storage keeps the silver, making coins jingle together. In spring, she digs up herbs to trade for rice and flour; in summer, she grows melons to build up family savings; in autumn, she pickles vegetables and dries goods; in winter, she snuggles on the warm brick bed and counts copper coins. Her hunter husband doesn't talk much, but dotes on her to the bone. From an old dirt hut to a blue-brick tile house, from two people to a family of three, what she accumulates is not just silver, but also the three meals of the four seasons, the crowing of roosters and barking of dogs, and a courtyard full of mortal warmth. In all human affairs, Xiaoman is just right.
Main characters: Cheng Xiaoman
Also known as: 农家小满:采药种田喜洋洋
農家の小満:薬草採りと畑仕事でめでたしめでたし (188話)
古代にタイムスリップし、程小満はわずかな田畑を守り、貧しい生活をうまく送ることだけを望んでいる。霊泉で地を潤し、野菜は他家より一回り大きく、空間には銀子が蓄えられ、銀子同士がぶつかってチャリンと鳴る。春は薬草を掘って米や小麦粉に換え、夏は瓜を育てて家計の基盤を蓄え、秋は漬物を漬けて干し物を干し、冬は温かいオンドルにこ…
古代にタイムスリップし、程小満はわずかな田畑を守り、貧しい生活をうまく送ることだけを望んでいる。霊泉で地を潤し、野菜は他家より一回り大きく、空間には銀子が蓄えられ、銀子同士がぶつかってチャリンと鳴る。春は薬草を掘って米や小麦粉に換え、夏は瓜を育てて家計の基盤を蓄え、秋は漬物を漬けて干し物を干し、冬は温かいオンドルにこもって銅貨を数える。猟師の夫は口数が少ないが、彼女を骨の髄まで可愛がる。古い土屋から青瓦の大きなレンガ造りの家へ、二人から三人家族へと、蓄積されるのは銀子だけでなく、四季の三餐、鶏の鳴き声と犬の吠え声、そして庭いっぱいの人間らしい温もりである。世のあらゆる事柄、小満がちょうどよい。
农家小满:采药种田喜洋洋 · Little Farmer Xiaoman: Gathering Herbs and Farming Joyfully