

Starting as a Border Garrison Cook, Reforming the Imperial Court
After the Northern Garrison Army returns victorious, the military kitchen prepares meat porridge to celebrate the victory and reward the entire army. Zhao Heng, a military cook with a kind heart, secretly gives Chen Xiaoliu, who has been wounded in battle, an extra serving of thick porridge. The two joke and laugh together, and the military camp is filled with cheer and laughter. But disaster strikes in an instant. Soldiers who have just eaten the porridge begin collapsing one after another from poisoning. Chen Xiaoliu is the first to clutch his throat, convulse, and fall unconscious in agony. The laughter instantly turns into horrific screams. Zhao Heng rushes to Chen Xiaoliu's side to examine him. When he notices the millet grains Chen Xiaoliu has vomited, he suddenly realizes that someone has poisoned the porridge. Three hundred bowls of celebratory military porridge are secretly laced with deadly poison, plunging the entire military camp into a grave crisis.
Main characters: Zhao Heng, Chen Xiaoliu
Supporting characters: Su Wancang
Also known as: 从边关伙夫开始整顿朝堂
辺境の炊事兵から始める朝廷改革 (57話)
鎮北軍が大勝利を収めて帰還すると、軍の炊事場では全軍をねぎらうために肉粥が用意された。心優しい炊事兵の趙衡は、負傷した陳小六にこっそり濃い粥を多めによそってやる。二人は冗談を言い合い、軍営は笑い声と歓声に包まれていた。しかし、突然事態が一変する。粥を口にした兵士たちが次々と毒に侵され、倒れていくのだ。陳小六は真っ先に…
鎮北軍が大勝利を収めて帰還すると、軍の炊事場では全軍をねぎらうために肉粥が用意された。心優しい炊事兵の趙衡は、負傷した陳小六にこっそり濃い粥を多めによそってやる。二人は冗談を言い合い、軍営は笑い声と歓声に包まれていた。しかし、突然事態が一変する。粥を口にした兵士たちが次々と毒に侵され、倒れていくのだ。陳小六は真っ先に喉を押さえて痙攣し、苦しみながら意識を失う。さっきまでの笑い声は、一瞬にして悲痛な叫び声へと変わった。趙衡は慌てて陳小六のもとへ駆け寄り、容体を確かめる。陳小六が吐き出した粟を見て、趙衡は粥に毒が盛られていることに気づく。兵士たちに振る舞われた三百杯もの粥には猛毒が仕込まれており、軍営全体が未曾有の危機に陥る。
从边关伙夫开始整顿朝堂 · Starting as a Border Garrison Cook, Reforming the Imperial Court