

Surviving in Dire Straits at the Border, A Commoner Raises His Wine to Pacify a Chaotic World
Modern engineer Su Chen wakes up to find himself transported into the body of a streetwise rogue with the exact same name. Right from the start, people tease him: "Su Chen, want a wife? Just say the word and we'll send one over." Before he can adjust to his miserable life in a shabby house and tattered clothes, he encounters a wealthy young woman fleeing for her life. In these chaotic times of war and displacement, everyone wants to hide, but somehow he cannot escape the turmoil. Using his engineering knowledge, he figures out how to repair the house, build defenses, and find food to survive. At the same time, he forces himself to wield a blade, draw a bow, and ride a horse to protect his family. From a streetwise rogue to a man who protects his loved ones amid chaos, he has only one conviction: his family must survive.
Main characters: Su Chen
Supporting characters: Xiupo
Also known as: 边关绝境求生,布衣把酒镇乱世
辺境の絶望的な状況で生き延びる、庶民が酒を手に乱世を鎮める (50話)
現代のエンジニア、蘇塵は目を覚ますと、同姓同名の町のごろつきの体に転生していた。始まって早々、周囲から「蘇塵、嫁はいらないか?一言言えばすぐに連れてきてやる」とからかわれる。ぼろ家と粗末な服での暮らしにも慣れないうちに、彼は逃げ延びてきた裕福な令嬢と出会う。戦乱と混乱の時代、誰もが身を隠したがる中、彼だけは騒乱から逃…
現代のエンジニア、蘇塵は目を覚ますと、同姓同名の町のごろつきの体に転生していた。始まって早々、周囲から「蘇塵、嫁はいらないか?一言言えばすぐに連れてきてやる」とからかわれる。ぼろ家と粗末な服での暮らしにも慣れないうちに、彼は逃げ延びてきた裕福な令嬢と出会う。戦乱と混乱の時代、誰もが身を隠したがる中、彼だけは騒乱から逃れられない。そこでエンジニアとしての知識を生かし、家の修繕や防御設備の設置、食料の確保に知恵を絞る一方、家族を守るために刀を振るい、弓を引き、馬に乗ることを自らに課す。町のごろつきから乱世で家族を守る男へ。彼が貫く信念はただ一つ、家族を必ず生き延びさせることだ。
边关绝境求生,布衣把酒镇乱世 · Surviving in Dire Straits at the Border, A Commoner Raises His Wine to Pacify a Chaotic World