The Court-Dismissal Drum

The Court-Dismissal Drum

22 episodesOngoing

Shen Yan, daughter of a military family, disguised herself as a man and served the Ninth Prince, Xiao Ke, as the emperor's ruthless enforcer for five years. She shielded him from poisoned arrows, sacrificed her right arm, took drugs that robbed her of her voice, and killed everyone he wanted dead. In return, she was erased from the official records, silenced, and burdened with infamy. Five years later, she returned to the capital carrying the head of a rebellious prince. Instead of the reward she expected, she received an imperial decree accusing her of crimes. In the death prison, she finally understood that the man had never wanted a loyal subject. He wanted a caged bird that could never fly away. She tore off her embroidered flying-fish uniform and struck the Great Ancestor's Dengwen Drum, which had remained silent for forty years, demanding justice directly from the emperor. Amid the Jiangnan rain, she stepped back three paces from the emperor kneeling before her and performed the humble salute of a commoner. I, the commoner Shen Yan, bow before Your Majesty. Long live the Emperor!

Main characters: Shen Yan, Xiao Ke

Also known as: 退朝鼓

Watch episode 1

退朝の太鼓 (22話)

将軍の家に生まれた沈砚は、男装して九皇子・蕭恪のために五年間、天子の冷酷な手先として仕えた。毒矢を身代わりに受け、右腕を犠牲にし、声を失う薬を飲み、彼が殺したいと望む者をすべて始末した。その見返りは、記録から名前を抹消され、口を封じられ、悪名を背負わされることだった。五年後、反逆した王の首を携えて都に戻った彼女を待っ…

将軍の家に生まれた沈砚は、男装して九皇子・蕭恪のために五年間、天子の冷酷な手先として仕えた。毒矢を身代わりに受け、右腕を犠牲にし、声を失う薬を飲み、彼が殺したいと望む者をすべて始末した。その見返りは、記録から名前を抹消され、口を封じられ、悪名を背負わされることだった。五年後、反逆した王の首を携えて都に戻った彼女を待っていたのは、褒賞ではなく罪を問う皇帝の詔だった。死牢の中で、彼女はようやく気づく。あの男が求めていたのは忠臣などではなかった。決して飛び立てない、籠の中の鳥だったのだ。彼女は飛魚服を引き裂き、四十年間一度も鳴らされなかった太祖の登聞鼓を打ち鳴らし、天子に直接訴え出る。江南の雨の中、地に伏す皇帝から三歩退き、平民の礼を取った。平民の女、沈砚、陛下に拝謁いたします。陛下万歳。

退朝鼓 · The Court-Dismissal Drum

退朝の太鼓 - 第1話

Privacy Policy · Terms of Service