

The Retired Grandpa's Life Leaves the Ancients Stunned
Zhang Mingde, a 70-year-old retired man from Shanghai, accidentally gets bound to the "Myriad Realms Heavenly Screen Livestream System," but mistakes it for rogue software. He goes about his usual routine: scanning QR codes while shopping for groceries, cooking meals and watching TV dramas, taking his granddaughter to and from school, and riding the subway for medical checkups. Little does he know that his ordinary retirement is being livestreamed in real time to people from the Qin, Han, Tang, Song, Ming, and other dynasties. A smartphone, a meal of braised pork, a short drama, and a routine medical examination are enough to shatter the understanding of people across countless dynasties, sending emperors and ministers into a frenzy of research, reflection, and reform. Discoveries such as the Haihunhou Tomb, the Mawangdui Tombs, and the Oriental Pearl Tower further spark collisions between civilizations and deep feelings of national pride. Completely unaware of what is happening, the protagonist uses the simple, everyday warmth of ordinary life to shake the very fabric of time across the ages.
Main characters: Zhang Mingde
Supporting characters: Yueyue
Also known as: 退休大爷的生活让古人惊呆了
退職したおじいさんの暮らしに古代人が驚愕 (93話)
上海在住の70歳の退職者、張明徳は、偶然にも「万界天幕ライブ配信システム」に紐づけられるが、迷惑アプリだと思い込んでしまう。彼はいつも通り、QRコードで買い物をし、料理を作ってドラマを見て、孫娘を送り迎えし、健康診断のために地下鉄に乗る。そんな何気ない退職後の日常が、秦・漢・唐・宋・明など、歴代王朝の古代人たちにリア…
上海在住の70歳の退職者、張明徳は、偶然にも「万界天幕ライブ配信システム」に紐づけられるが、迷惑アプリだと思い込んでしまう。彼はいつも通り、QRコードで買い物をし、料理を作ってドラマを見て、孫娘を送り迎えし、健康診断のために地下鉄に乗る。そんな何気ない退職後の日常が、秦・漢・唐・宋・明など、歴代王朝の古代人たちにリアルタイムで配信されていた。スマートフォン一台、豚肉の醤油煮込み一皿、ショートドラマ一本、そして一度の健康診断が、幾千もの王朝の人々の常識を次々と覆し、皇帝や大臣たちは研究と反省、改革に熱中する。海昏侯墓、馬王堆、東方明珠テレビ塔も、文明の衝突と国を思う共感を巻き起こす。主人公は最後まで何も知らないまま、生活感あふれる平凡な日常で、悠久の時空を揺り動かしていく。
退休大爷的生活让古人惊呆了 · The Retired Grandpa's Life Leaves the Ancients Stunned