From the Day I Retired, I Stopped Being an ATM
Just after celebrating her 60th birthday, Luo Yuqin retires. She has 4.2 million in savings, enough to enjoy a comfortable retirement. But she doesn't tell her son and daughter-in-law the truth. Instead, she claims she has only 200,000 left, which she needs to save for medical expenses. She thinks keeping quiet about her money will help the family live in peace. Instead, she is met with increasingly cold calls of "Auntie." She casually wipes the greasy kitchen counter, while packages sit uncollected for two days. Even her grandson, Duoduo, starts calling her Auntie. It hurts, but all she dares tell her son is, "I want to ask what's wrong, but I'm afraid that if I say anything, the two of you will start arguing again."
Main characters: Luo Yuqin, Yang Jun
Supporting characters: Duoduo, Shen Tao
Also known as: 退休那天起我不当提款机
退職した日から、私はATMをやめた (74話)
60歳の誕生日を迎えたばかりの羅玉琴は、定年退職した。手元には420万元の貯金があり、老後を安心して暮らすには十分な額だった。しかし、彼女は息子夫婦に本当のことを話さず、「残っているのは20万元だけ。病気になったときのために取っておく」と伝えた。少し黙っていれば、家族が平穏に暮らせると思っていた。ところが返ってきたの…
60歳の誕生日を迎えたばかりの羅玉琴は、定年退職した。手元には420万元の貯金があり、老後を安心して暮らすには十分な額だった。しかし、彼女は息子夫婦に本当のことを話さず、「残っているのは20万元だけ。病気になったときのために取っておく」と伝えた。少し黙っていれば、家族が平穏に暮らせると思っていた。ところが返ってきたのは、ますます冷たくなる「おばさん」という呼び方だった。台所のカウンターが油で汚れていれば、ついでに拭き、届いた荷物が二日間放置されていれば気にかける。孫の多多まで彼女を「おばさん」と呼ぶようになった。胸が痛むものの、息子に言えたのは「聞きたいけど、私が口を開いたら、あなたたち二人がまた喧嘩するんじゃないかと心配で」という一言だけだった。
退休那天起我不当提款机 · From the Day I Retired, I Stopped Being an ATM