

When the Past Has Faded, Mother-in-Law and Daughter-in-Law Join Hands to Empty the Duke's Estate
When Duke Gu Yuanshan returns from battle, he brings back a beautiful mother and daughter, intending to take them as secondary wives for himself and his son. Duchess Shen Ruoyun appears to accept the arrangement cheerfully, but that night, she secretly joins forces with her daughter-in-law, Su Qingwan, to empty the Duke's estate of all its private wealth and escape. The two women travel to Jiangnan, where they use their intelligence and abilities to establish an embroidery business, take in orphaned girls, and build independent lives. Meanwhile, the father and son of the Gu family are left guarding an empty mansion and drowning in debt. Eventually, their evil deeds, including leaking imperial examination questions, cost them their noble title and reduce them to commoners, leaving them to suffer the consequences of their own actions.
Main characters: Shen Ruoyun, Su Qingwan
Supporting characters: Gu Yuanshan, Yi Lan, Yi Lian
Cast: Dong Wei, Yin Sisi, Li Jiabao, Ning Yizhen, Lin Haiyan
Also known as: 前尘散尽,婆媳携手搬空国公府
過去の因縁が消え去り、姑と嫁は手を組んで国公府を空にする (60話)
鎮国公の顧遠山は戦から帰還すると、花のように美しい母娘を連れ帰り、自分と息子それぞれの側室に迎えようとする。国公夫人の沈若雲は表向きは喜んで受け入れるが、その夜、ひそかに嫁の蘇清婉の部屋を訪れ、二人で国公府の私財をすべて運び出して逃げる。江南へと向かった二人は、その知恵と能力を生かして刺繍店を開き、孤児の少女たちを引…
鎮国公の顧遠山は戦から帰還すると、花のように美しい母娘を連れ帰り、自分と息子それぞれの側室に迎えようとする。国公夫人の沈若雲は表向きは喜んで受け入れるが、その夜、ひそかに嫁の蘇清婉の部屋を訪れ、二人で国公府の私財をすべて運び出して逃げる。江南へと向かった二人は、その知恵と能力を生かして刺繍店を開き、孤児の少女たちを引き取り、自立した人生を切り開いていく。一方、顧家の父子は空っぽの屋敷と多額の借金だけを抱えることになる。やがて、科挙の試験問題を漏らすなどの悪行が明るみに出て、爵位を剥奪され平民へと落とされる。彼らは自らの行いの報いを受けるのだった。
Dong Wei, Yin Sisi, Li Jiabao, Ning Yizhen, Lin Haiyan
前尘散尽,婆媳携手搬空国公府 · When the Past Has Faded, Mother-in-Law and Daughter-in-Law Join Hands to Empty the Duke's Estate