

At Sixty Years Old, Blooming Brilliance Again
Zhou Huifang, who encounters marital changes at the age of sixty, seems to return to the crossroads of life. This time she no longer indulges in grievances and retention, calmly ends forty years of marriage, picks up the soup-stewing craft that has accompanied her for half a life, and rents a small street-side shop to start from scratch. Relying on pots of slowly simmered hot soup, she goes from deserted to bustling customers, step by step gathering her own family business. She is no longer anyone's appendage, finally living to become her own backing, stewing the days ahead until they are full of life and warmth.
Main characters: Zhou Huifang
Supporting characters: Yongxiang
Also known as: 花甲之年再绽芳华
還暦の年に再び輝きを咲かせる (55話)
還暦の歳に結婚生活の変故に遭遇した周恵芳は、まるで人生の岐路に引き戻されたかのようだ。この度は彼女はもはや不満や引き留めに溺れることなく、40年の結婚生活を泰然と終わりさせ、半生を共にしてきたスープ作りの腕を手に取り、街頭の小さな店を借りてゼロからスタートする。とろ火でじっくり煮込んだ熱々のスープを頼りに、客足のまば…
還暦の歳に結婚生活の変故に遭遇した周恵芳は、まるで人生の岐路に引き戻されたかのようだ。この度は彼女はもはや不満や引き留めに溺れることなく、40年の結婚生活を泰然と終わりさせ、半生を共にしてきたスープ作りの腕を手に取り、街頭の小さな店を借りてゼロからスタートする。とろ火でじっくり煮込んだ熱々のスープを頼りに、客足のまばらな状態から客の絶えない繁盛店へと成長させ、一歩一歩自分自身の家業を積み上げていく。彼女はもはや誰かの付属物ではなく、ついに自分自身の支えとして生きるようになり、これからの日々を湯気立つほどに温かく煮込んでいく。
花甲之年再绽芳华 · At Sixty Years Old, Blooming Brilliance Again