

Hao Dali's Survival Record in the Siheyuan
Traveling back to the cold winter of 1958, Hao Dali is reduced to a refugee wandering the streets of Beiping (Four-Nine City). Awaken to a survival system with a strict, life-or-death order: he must move into the No. 95 Rolling Mill Workers' Quadrangle Courtyard, or be obliterated by the system upon timeout. With nothing to his name, his only option is to marry into the Su family as a matrilocal son-in-law. Surrounded by malicious, scheming neighbors eyeing him hungrily, he must rely on the Su family's protection to take root in the courtyard. In an era of scarce supplies, he relies on system rewards to survive step by step, outwitting the various malicious beasts in the courtyard and embarking on a path of counterattack in that era.
Main characters: Hao Dali, Su Ningyan
Supporting characters: Chen Yi, Su Mingyan
Also known as: 郝大力的四合院求生录
郝大力の四合院サバイバル記録 (115話)
1958年の寒い冬にタイムスリップした郝大力は、四九城の逃亡難民と成り下がり、生存システムに覚醒する。下された絶対命令は、第95号圧延機工場家族向け四合院に入居することであり、時間切れになればシステムによって抹殺される。無一文の彼に残された唯一の方法は、蘇家に婿入りすることだった。悪意に満ちた隣人たちが虎視眈々と狙う…
1958年の寒い冬にタイムスリップした郝大力は、四九城の逃亡難民と成り下がり、生存システムに覚醒する。下された絶対命令は、第95号圧延機工場家族向け四合院に入居することであり、時間切れになればシステムによって抹殺される。無一文の彼に残された唯一の方法は、蘇家に婿入りすることだった。悪意に満ちた隣人たちが虎視眈々と狙う中、彼は蘇家の庇護を借りて四合院に根を下ろし、物資が乏しい時代にあって、システムの報酬を頼りに一歩ずつ生き残り、院内の様々な曲者たちを知恵で打ち負かして、時代の逆襲の道を歩み始める。
郝大力的四合院求生录 · Hao Dali's Survival Record in the Siheyuan