

The Young Master from the City Goes to Liangshan and Is Tamed by a Bowl of Sweet Potato Porridge
Fourteen-year-old Xu Xiaoman, a privileged county-town boy, smashes the glass at his family's supermarket and makes his mother ill with worry. A signed agreement sends him to a Yi village in Liangshan, where 68-year-old Qubi Amo is tasked with disciplining him for seven days. He complains that the food is rustic and the mountains are dirty, demanding money instead. Amo simply says, "You'll have enough to eat. If you want vegetables, carry a bundle of firewood first." Sweet potato porridge, a blackboard at the village entrance, a slipknot rope, and nine-year-old A Mu become part of his new life. He chops wood in exchange for eggs, delivers shoes, and helps save grain. One feverish night, Amo carries him up the steepest 800 meters of the mountain. The short drama portrays them as an arrogant young master and a tough grandmother. Only then does he understand that human kindness cannot be measured by price tags, and a person's story should never be reduced to half the truth. From Liangshan to the stage in the county town, he learns that words bottled up for too long turn sour, and that some things must be said face-to-face.
Main characters: Xu Xiaoman, Lan Xin, Qubi Amo
Supporting characters: Xiao Ma, A Mu
Also known as: 城里少爷到凉山,被一碗红苕稀饭治服了
都会の若旦那、涼山へ行き、一杯のサツマイモ粥に心服する (42話)
14歳の県城育ちの若旦那、許小満は、実家のスーパーのガラスを叩き割り、母親を心労で病気にさせてしまう。一通の契約書によって涼山のイ族の村へ送られ、68歳の曲比阿嫫に七日間のしつけを受けることになる。彼は食事を田舎くさいと嫌い、山は汚いと文句を言い、金を要求する。阿嫫はただ、「ご飯なら腹いっぱい食べさせる。野菜が欲しけ…
14歳の県城育ちの若旦那、許小満は、実家のスーパーのガラスを叩き割り、母親を心労で病気にさせてしまう。一通の契約書によって涼山のイ族の村へ送られ、68歳の曲比阿嫫に七日間のしつけを受けることになる。彼は食事を田舎くさいと嫌い、山は汚いと文句を言い、金を要求する。阿嫫はただ、「ご飯なら腹いっぱい食べさせる。野菜が欲しければ、まず薪を一束運びなさい」と告げる。サツマイモ粥、村の入口の黒板、輪縄、そして9歳の阿木が、彼の新しい生活に登場する。彼は薪割りをして卵と交換し、靴を届け、穀物を守る手助けをする。高熱を出した夜、阿嫫は最も険しい山道の800メートルを彼を背負って進む。この短編ドラマは、傲慢な若旦那と厳格なおばあさんという二人の姿を描く。彼はやがて、人の情けは値札で測れるものではなく、人の過去と現在を半分だけで判断してはいけないのだと悟る。涼山から県城の舞台へ。彼は、言葉を長く胸にしまい込むと味が悪くなり、伝えるべきことは面と向かって話さなければならないと学ぶ。
城里少爷到凉山,被一碗红苕稀饭治服了 · The Young Master from the City Goes to Liangshan and Is Tamed by a Bowl of Sweet Potato Porridge