

Sauce Garden Su He - Season 1
Su He, a female official of the Directorate of Palace Food, is unjustly framed and exiled to the bitter, freezing northern frontiers, carrying a jar of her family's heirloom soybean paste to survive in desperate straits. Stripping away her court fineries, she uses her exquisite culinary skills to improve military rations, make paste and store it for winter, build warm greenhouses, construct workshops, open up north-south inter-market trade, and establish a food and commerce academy. From a criminal prisoner transformed into the Northwest Food and Commerce Envoy, Su He comforts the frontier soldiers and civilians with a meal of worldly warmth, connects north-south trade with her craft, brews the barren borderland into a prosperous and fertile land, and writes a half-life legend of saving the world and pacifying the people through ordinary craftsmanship.
Main characters: Su He
Supporting characters: Wei Zheng, Lao Sun, Noble Consort Liu, Wei Xiao, Wenwen
Also known as: 酱园苏禾第一部
醤油園の蘇禾 - シーズン 1 (20話)
尚食局の女官・蘇禾は無実の罪を着せられて寒冷な朔北へ流放され、家伝の豆味噌の壺を携えて絶望的な状況の中で生き延びる。宮廷の華やかな衣服を脱ぎ捨て、見事な料理の腕で軍糧を改良し、味噌を作って冬に備え、温室を建て、工房を起こし、南北の市場を開通させ、食貨学堂を創設する。囚人の身分から西北の食貨使へと変貌を遂げ、蘇禾は一口…
尚食局の女官・蘇禾は無実の罪を着せられて寒冷な朔北へ流放され、家伝の豆味噌の壺を携えて絶望的な状況の中で生き延びる。宮廷の華やかな衣服を脱ぎ捨て、見事な料理の腕で軍糧を改良し、味噌を作って冬に備え、温室を建て、工房を起こし、南北の市場を開通させ、食貨学堂を創設する。囚人の身分から西北の食貨使へと変貌を遂げ、蘇禾は一口の温かい食事で国境の軍民を慰め、その技をもって南北の商売をつなぎ、荒涼とした国境を繁栄した肥沃な土地へと変え、平凡な技で世を救い民を安んじる半生の伝説を綴る。
酱园苏禾第一部 · Sauce Garden Su He - Season 1