The Sauce Crock Years

The Sauce Crock Years

60 episodesFullCompleted

In Li Family Village, the traditional craft of sauce-making has been passed down through generations. Auntie Li Guishen faithfully follows the old methods of sun-drying and regularly turning the beans, taking her time to brew truly good sauce. Villager Wang Mancang, however, is obsessed with speed. Using high-temperature rapid fermentation, he shortens production time and captures the market with his sauce's attractive appearance. The battle between traditional and quick-brewed sauce begins, and the hidden dangers of the fast method soon emerge one after another. After weathering conflicts, misunderstandings, and rivalry, Wang Mancang finally comes to his senses. Holding no grudges, Auntie Guishen joins hands with the villagers to establish a cooperative sauce workshop, remaining true to the quality of the ingredients and the principles of fermentation. A single crock of aged sauce reflects the perseverance of traditional artisans: craftsmanship can be passed down, but one's original principles must never be abandoned. The shortcut is full of pitfalls; only the slower road leads to lasting success.

Main characters: Li Guishen, Wang Mancang
Supporting characters: Xiulian

Also known as: 酱缸春秋

Watch episode 1

醤甕の春秋 (60話)

李家村では、昔ながらの醤油・味噌造りの技が代々受け継がれてきた。規律を重んじる李桂おばさんは、日光に当てて豆をかき混ぜる昔ながらの製法を守り、時間をかけて良質な醤を仕込んでいる。一方、村人の王満倉は速さばかりを追い求め、高温による短期熟成法で製造期間を縮め、見栄えの良さで市場を奪おうとする。伝統の醤と急造の醤をめぐる…

李家村では、昔ながらの醤油・味噌造りの技が代々受け継がれてきた。規律を重んじる李桂おばさんは、日光に当てて豆をかき混ぜる昔ながらの製法を守り、時間をかけて良質な醤を仕込んでいる。一方、村人の王満倉は速さばかりを追い求め、高温による短期熟成法で製造期間を縮め、見栄えの良さで市場を奪おうとする。伝統の醤と急造の醤をめぐる争いが幕を開け、短期製法に潜む危険が次々と明らかになる。数々の騒動や誤解、競争を経て、王満倉はついに自らの過ちを悟る。李桂おばさんは過去のことを恨まず、村人たちと共同の醤造り工房を立ち上げ、原料と発酵の本質を守り抜く。一甕の熟成醤が映し出すのは、職人の揺るぎない信念。技は受け継ぐことができても、初心を失ってはならない。近道には落とし穴が多く、ゆっくりと歩む道こそ遠くまで続いていく。

酱缸春秋 · The Sauce Crock Years

醤甕の春秋 - 第1話

Privacy Policy · Terms of Service