

Reborn 1983: The Hardcore Old Woman's Rural Counterattack
In her past life, Yao Juan gave her heart and soul to raise her four children, only to have her life's savings exhausted and live out a bleak, lonely old age. Reborn overnight back to the family division scene of 1983, watching her children calculate the family property and assign the barren rocky mountain to the old couple, she completely wakes up, publicly tears up the unfair family division contract, signs a document severing family ties, and resolutely takes her husband to live on the barren mountain. Refusing to be her children's free laborer anymore, she buys meat to improve her days and sets up traps to guard against the children coming to take advantage. From now on, not relying on her children, she will use her own hands to forge the barren rocky mountain into a cornucopia of her own.
Main characters: Yao Juan, Huo Cheng
Also known as: 重生1983:硬核老太的乡土逆袭
重生1983:硬核老太的乡土逆襲 (71話)
前世、姚娟は心血を注いで4人の子供たちを育て上げたが、結局は全財産を食いつぶされ、寂しく辛い老後を送ることに。ある日突然1983年の財産分割の現場へと転生し、子供たちが財産を計算し、不毛な荒山を老夫婦に押し付けるのを見て彼女は完全に目を覚まし、その場で不公正な分割契約書を引き裂き、縁切りの文書に署名し、夫を連れて荒山…
前世、姚娟は心血を注いで4人の子供たちを育て上げたが、結局は全財産を食いつぶされ、寂しく辛い老後を送ることに。ある日突然1983年の財産分割の現場へと転生し、子供たちが財産を計算し、不毛な荒山を老夫婦に押し付けるのを見て彼女は完全に目を覚まし、その場で不公正な分割契約書を引き裂き、縁切りの文書に署名し、夫を連れて荒山で暮らすことを決意する。二度と子供たちの無料の働き手になることを拒否し、肉を買って暮らしを良くし、便宜を図りに来る子供たちを防ぐための罠を仕掛ける。これからは子供に頼らず、自らの手で、荒れ果てた石山を自分の宝の山へと築き上げる。
重生1983:硬核老太的乡土逆袭 · Reborn 1983: The Hardcore Old Woman's Rural Counterattack