

Beneath the Vegetable Basket Lies the Human Heart
In Liushugou in the 1990s, Chen Xiuqin made an honest living transporting vegetables. Kindly, she taught fellow villagers her trade, never expecting they would lure neighbors with low prices and benefits, sparking a dispute. Villagers appealed to past friendship, urging her to give way and sacrifice her own orders to cover their losses. Through this trial, Chen Xiuqin saw the true bounds of human relationships, and realized kindness must have its limits. She balanced the books, founded a vegetable cooperative, and led hardworking farmers to earn steady, increased income through diligence.
Main characters: Chen Xiuqin
Also known as: 菜筐底下藏人心
野菜かごの下に人の心が隠れている (79話)
1990年代、柳樹溝にて、陳秀芹は野菜を運んで誠実に生計を立てていた。同郷の若者に生計の術を親切に教えたところ、思いがけず相手は安い価格と特典で近所の人々を誘い、紛争を引き起こした。村人たちは昔の情義を持ち出し、譲歩して自分の受注を犠牲にして損失を補うよう頼んだ。この出来事を経て、陳秀芹は人間関係の限界を見極め、善意…
1990年代、柳樹溝にて、陳秀芹は野菜を運んで誠実に生計を立てていた。同郷の若者に生計の術を親切に教えたところ、思いがけず相手は安い価格と特典で近所の人々を誘い、紛争を引き起こした。村人たちは昔の情義を持ち出し、譲歩して自分の受注を犠牲にして損失を補うよう頼んだ。この出来事を経て、陳秀芹は人間関係の限界を見極め、善意にも守るべき線があることを悟った。帳簿を整理し、野菜互助組合を設立し、誠実に働く農家たちと共に勤勉で確かな収入増を目指した。
菜筐底下藏人心 · Beneath the Vegetable Basket Lies the Human Heart