

The Trump Card in the Vegetable Basket
On a cold, rainy day in late autumn, Liang Yuzhen braves the rain to deliver premium seafood, only to be rejected by her own son, who thinks she looks too unfashionable, and barred from entering her in-laws' upscale family banquet. Her heart finally turns cold. She takes the ingredients away on the spot and cuts off the connections and resources she has spent half her life cultivating. Without her support, the fake elites repeatedly hit roadblocks and make fools of themselves. When her son comes crawling back, playing the victim and using guilt to manipulate her, Liang Yuzhen instead channels all her resources toward grateful neighbors, leaving the vain to suffer the consequences of their own actions and finding her own confidence in the warmth of everyday life.
Main characters: Liang Yuzhen, Ziming, Luo Meijuan, Chen Xinran
Supporting characters: Mr. Jiang, Yuxuan, Xuanxuan, Lao Liu
Also known as: 菜篮子里的底牌
野菜かごの中の切り札 (106話)
晩秋の冷たい雨の中、梁玉珍は最高級の海鮮を届けに行くが、服装が田舎くさいと実の息子に嫌がられ、息子の義実家が開く高級な家族宴会への入場を固く拒まれる。彼女の心は完全に冷え切り、その場で食材を持ち帰り、半生をかけて築いた人脈と資源を断ち切る。後ろ盾を失った偽エリートたちは次々と壁にぶつかり、醜態をさらす。息子が再び哀れ…
晩秋の冷たい雨の中、梁玉珍は最高級の海鮮を届けに行くが、服装が田舎くさいと実の息子に嫌がられ、息子の義実家が開く高級な家族宴会への入場を固く拒まれる。彼女の心は完全に冷え切り、その場で食材を持ち帰り、半生をかけて築いた人脈と資源を断ち切る。後ろ盾を失った偽エリートたちは次々と壁にぶつかり、醜態をさらす。息子が再び哀れなふりをして道徳を盾に彼女を責めても、梁玉珍は感謝の心を持つ近所の人々にすべての資源を分け与える。見栄を張る者たちは自らの行いの報いを受け、彼女は庶民の日常の温もりの中で自分自身の自信を取り戻していく。
菜篮子里的底牌 · The Trump Card in the Vegetable Basket