Vegetable Prices Became Cheaper, But Business Became Chaotic
For eight years, Lao Chen has been responsible for vegetable delivery to a dozen surrounding restaurants, running to the market in the early hours of the morning year-round, delivering goods whenever called, and solving many procurement difficulties for the shop owners. However, the middle price difference of a few cents per catty accumulates over time into a non-negligible cost. Now suppliers propose direct delivery, saving intermediate links and offering more affordable prices. After calculation by the various bosses, they finally decided to change channels, and a cooperation of many years calmly and realistically came to a close.
Main characters: Lao Chen, Boss Liu
Supporting characters: Zhao Danpei
Also known as: 菜价便宜了，生意却乱了
野菜の価格は安くなったが、ビジネスは混乱した (75話)
8年間、老陳は周辺の十数軒のレストランへの野菜配送を担当し、年間を通じて早朝に市場へ走り、呼ばれればいつでも補充し、店の多くの調達上の問題を解決してきた。しかし、1斤あたり数毛の中間マージンは、積もり積もって少なくないコストになる。現在、サプライヤーが直接配送を提案し、中間業者を省いて価格もより手頃になった。一連のオ…
8年間、老陳は周辺の十数軒のレストランへの野菜配送を担当し、年間を通じて早朝に市場へ走り、呼ばれればいつでも補充し、店の多くの調達上の問題を解決してきた。しかし、1斤あたり数毛の中間マージンは、積もり積もって少なくないコストになる。現在、サプライヤーが直接配送を提案し、中間業者を省いて価格もより手頃になった。一連のオーナーたちが計算し直した末、最終的にチャンネルを変更することを決定し、長年の協力関係が穏やか且つ現実的に幕を閉じる。
菜价便宜了，生意却乱了 · Vegetable Prices Became Cheaper, But Business Became Chaotic