

A Gentle Breeze Over the Fields
After her husband's death, Sun Yulan moves to the countryside with her young son, Jiang Xiaohe, and rents a dilapidated courtyard to make a living. Mother and son clear the land and grow vegetables and fruit trees, working hard to build a life. Kind and generous to others, she looks out for her neighbors, and together they weather droughts, floods, and pests while resolving disputes within the community. Jiang Xiaohe is sensible from a young age and studies diligently. After completing his education, he gives up pursuing an official career and returns to his hometown to establish a school, adding classes for girls. Through their hard work and kindness, mother and son bring warmth to the countryside like a gentle breeze over the fields, spreading the power of goodness.
Main characters: Sun Yulan, Jiang Xiaohe
Also known as: 陌上清风
野辺を吹き渡るそよ風 (22話)
夫を亡くした孫玉蘭は、幼い息子の江小禾を連れて田舎へ移り住み、荒れ果てた中庭付きの家を借りて生計を立てる。母子は荒地を開墾し、野菜や果樹を育てながら、勤勉に日々を送る。人に寛大で思いやり深い彼女は、近隣住民と助け合い、共に干ばつや洪水、害虫の被害を乗り越え、村人同士の争いも仲裁していく。江小禾は幼い頃から聞き分けがよ…
夫を亡くした孫玉蘭は、幼い息子の江小禾を連れて田舎へ移り住み、荒れ果てた中庭付きの家を借りて生計を立てる。母子は荒地を開墾し、野菜や果樹を育てながら、勤勉に日々を送る。人に寛大で思いやり深い彼女は、近隣住民と助け合い、共に干ばつや洪水、害虫の被害を乗り越え、村人同士の争いも仲裁していく。江小禾は幼い頃から聞き分けがよく、学問に励む。学業を修めた後、官職に就く道を捨てて故郷に戻り、学校を開き、女子のためのクラスも設ける。母子は勤勉さと善意によって田舎に温もりをもたらし、野辺を吹き渡るそよ風のように、善の力を広めていく。
陌上清风 · A Gentle Breeze Over the Fields