

Sparks on the Anvil
In a small town in the late 1980s, Chen Tiehua, the blacksmith's daughter, guards alone the blacksmith shop left by her father. Zhou Tiesheng, a technician from the county industry bureau, barges in with a demolition notice, but is stunned by the 'spark pattern' flowing on the iron knife in her hand. Their fathers were once sworn brothers, forced apart because of an iron cooperative injustice case, and the spark pattern requires one person to forge and one to watch the fire—together they live, apart they die. Facing foreign buyers and the dark hand of the old case, Chen Tiehua and Zhou Tiesheng go from pointing swords at each other to standing shoulder to shoulder before the furnace, chasing the truth in the furnace fire. In the end, they resolve old grudges with sincerity, make the lost craft reignite sparks, and guard the artisan's backbone and warmth.
Main characters: Chen Tiehua, Zhou Tiesheng
Also known as: 铁砧上的花火
金床の上の花火 (20話)
1980年代末の小さな町で、鍛冶屋の娘である陳鉄花は父が遺した鍛冶屋をたった一人で守っている。県工業局の技術者である周鉄生が取り壊し通知を持って押し入るが、彼女の手にある鉄刀の上を流れる「花火紋」に圧倒される。二人の父親はかつて義兄弟であり、農機具協同組合の冤罪事件のために引き裂かれた。そして花火紋は、一人が鉄を打ち…
1980年代末の小さな町で、鍛冶屋の娘である陳鉄花は父が遺した鍛冶屋をたった一人で守っている。県工業局の技術者である周鉄生が取り壊し通知を持って押し入るが、彼女の手にある鉄刀の上を流れる「花火紋」に圧倒される。二人の父親はかつて義兄弟であり、農機具協同組合の冤罪事件のために引き裂かれた。そして花火紋は、一人が鉄を打ち、一人が火を見守らなければならず、合わせれば生き、分かれれば死ぬ運命にあった。外国の買収者や古い事件の黒幕に直面し、陳鉄花と周鉄生は剣を向け合う関係から炉の前に並び立つ関係へと変わり、炉の炎の中で真実を追い求める。最後には、彼らは誠意によって古い恨みを解消し、失われた技に再び花火を燃え上がらせ、職人の気骨と温もりを守り抜く。
铁砧上的花火 · Sparks on the Anvil