

Gold Medal Palace Matron Travels from Ancient Times to Modern Day, Reforms the Workplace
Jiang Yiling, a gold medal palace matron, accidentally travels through time into the body of a modern intern while protecting her mistress. Using her palace intrigue skills, she makes a name for herself in the workplace and wins an eight-million-yuan contract through her obsequious service. She sees through her colleague Zhang Qiaoqiao's embezzlement scheme and quickly earns a promotion thanks to her experience with palace politics. Seeking further advancement, Jiang Yiling delivers a suit in the early hours of the morning and creates a booklet of flattering compliments. Although her antics cause plenty of laughs, she is told that she must independently lead a team and deliver real results. Starting from scratch, she learns foreign languages and business etiquette, then takes a translation device to France to resolve a dispute. In the end, her sincerity wins her the first deal, and she brings the overseas-educated employee Liu Ziang under her wing. She becomes the head of the overseas business department and declares, "Stick with me, and there'll be plenty to eat!"
Main characters: Jiang Yiling
Supporting characters: Zhang Qiaoqiao, Liu Ziang
Also known as: 金牌嬷嬷古穿今,整顿职场
金牌の乳母、古代から現代へタイムスリップし、職場を立て直す (46話)
金牌の宮廷乳母である姜一灵は、主人を守る最中に思いがけず現代のインターンの体へとタイムスリップしてしまう。宮廷での権謀術数の技を駆使して職場で大活躍し、へつらうような接客で800万元の契約を勝ち取る。同僚の张巧巧による横領計画を見破り、宮廷で培った経験を武器に素早く昇進する。さらなる出世を目指し、姜一灵は夜明け前にス…
金牌の宮廷乳母である姜一灵は、主人を守る最中に思いがけず現代のインターンの体へとタイムスリップしてしまう。宮廷での権謀術数の技を駆使して職場で大活躍し、へつらうような接客で800万元の契約を勝ち取る。同僚の张巧巧による横領計画を見破り、宮廷で培った経験を武器に素早く昇進する。さらなる出世を目指し、姜一灵は夜明け前にスーツを届けたり、お世辞をまとめた冊子を作ったりする。数々の騒動で笑いを巻き起こすものの、独力でチームを率いて実績を上げる必要があると告げられる。ゼロから外国語とビジネスマナーを学び、翻訳機を携えてフランスへ渡り、トラブルを解決する。最後には誠意で初契約を獲得し、海外留学帰りの社員である刘子昂も手なずけ、海外事業部の責任者に就任する。そして「私についてくれば、食いっぱぐれることはない!」と宣言する。
金牌嬷嬷古穿今,整顿职场 · Gold Medal Palace Matron Travels from Ancient Times to Modern Day, Reforms the Workplace