I Establish My Own Business with Needle and Thread

I Establish My Own Business with Needle and Thread

50 episodesFullCompleted

Xia Nanyue, a small-town tailor, spends half a month working at her maternal cousin-aunt Zhou Xiuzhi's shop to make a qipao worth 2,200 yuan, but receives only 200 yuan in wages. After arguing her case to no avail, she resolutely quits. With the help of Aunt Zhang from the fabric shop, she starts her own business from scratch. Relying on her excellent craftsmanship and commitment to never cutting corners or skimping on materials, she begins with four-yuan trouser hemming. Her circular halo skirt becomes a sensation, and five stunning evening gowns steal the show at a wedding. Across the street, Zhou Xiuzhi cuts prices to steal customers and compromises on materials and workmanship, eventually triggering a wave of cancellations that brings her shop to ruin and drives everyone away. Nanyue values loyalty and kindness: she takes in apprentices, treats her assistants well, and calculates their wages fairly by the piece. Her remorseful cousin-aunt eventually closes her own shop and joins her.

Main characters: Xia Nanyue
Supporting characters: Zhou Xiuzhi

Also known as: 我以针线立门户

Watch episode 1

針と糸で自分の店を築く (50話)

小さな町の仕立て職人、夏南月は、母方の年上のいとこである周秀芝の店で半月かけて2,200元のチャイナドレスを仕立て上げた。しかし、受け取った給料はわずか200元だった。正当な報酬を求めても聞き入れてもらえず、彼女はきっぱりと辞職する。生地店の張おばさんの助けを借り、何もないところから自分の店を開く。確かな腕前と、手抜…

小さな町の仕立て職人、夏南月は、母方の年上のいとこである周秀芝の店で半月かけて2,200元のチャイナドレスを仕立て上げた。しかし、受け取った給料はわずか200元だった。正当な報酬を求めても聞き入れてもらえず、彼女はきっぱりと辞職する。生地店の張おばさんの助けを借り、何もないところから自分の店を開く。確かな腕前と、手抜きも材料の節約もしない誠実さを武器に、まずは4元のズボンの裾上げから始める。やがて円形のハロースカートが大ヒットし、5着のドレスが結婚式で人々を魅了する。一方、向かいの店の周秀芝は値下げで客を奪おうとし、材料や仕立ての質まで落とした結果、注文のキャンセルが相次ぎ、店は潰れて人々も去っていく。情に厚く義理堅い南月は、弟子を受け入れ、手伝いの人々にも親切に接し、出来高に応じた給料を公正に支払う。やがて反省した年上のいとこも店を閉め、彼女のもとに加わる。

我以针线立门户 · I Establish My Own Business with Needle and Thread

針と糸で自分の店を築く - 第1話

Privacy Policy · Terms of Service