

Needlepoint: The Embroiderer Does Not Bow Her Head
Shen Zhiyi, a former operations manager at a major company, is laid off and returns to her village, where she discovers that middlemen are drastically underpaying her mother, a master of Suzhou embroidery and an inheritor of intangible cultural heritage, for her work. Using a cost accounting sheet, she fights to reclaim the right to set prices, but her actions drive the veteran embroiderers away. Facing a money-laundering scam disguised as outsourced operations management and plagiarism by an international luxury brand, Shen Zhiyi joins forces with embroiderers with disabilities, using backend data and timestamps to fight back in court. After enduring exploitation and attempts to strip away traditional craftsmanship when unscrupulous capital enters the business, she launches a last-ditch counterattack through public opinion. Ultimately, she introduces a cooperative partnership system for embroiderers, allowing artisans to truly become the masters of their embroidery workshop.
Main characters: Shen Zhiyi, Su Yulan
Also known as: 针锋:绣娘不低头
針先:刺繍職人は決して頭を下げない (30話)
大手企業で運営管理を担当していた沈知意は、解雇されて故郷の村に戻る。そこで彼女は、無形文化遺産の伝承者である巨匠の母が手掛ける蘇州刺繍が、仲介業者によって不当に安く買いたたかれていることを知る。原価計算表を使って価格決定権を取り戻そうとするが、その結果、ベテラン刺繍職人たちが工房を去ってしまう。代行運営を装ったマネー…
大手企業で運営管理を担当していた沈知意は、解雇されて故郷の村に戻る。そこで彼女は、無形文化遺産の伝承者である巨匠の母が手掛ける蘇州刺繍が、仲介業者によって不当に安く買いたたかれていることを知る。原価計算表を使って価格決定権を取り戻そうとするが、その結果、ベテラン刺繍職人たちが工房を去ってしまう。代行運営を装ったマネーロンダリング詐欺や、国際的な高級ブランドによる盗作に直面した沈知意は、障害のある刺繍職人たちと手を組み、管理画面のデータとタイムスタンプを武器に法廷で真っ向から戦う。悪質な資本が参入した後、伝統技術を骨抜きにする搾取にも耐え抜き、世論を味方につけて窮地から反撃する。最後には刺繍職人のパートナー制度を導入し、職人たちが本当の意味で刺繍工房の主人となれる仕組みを実現する。
针锋:绣娘不低头 · Needlepoint: The Embroiderer Does Not Bow Her Head