

Steel Seal Meets the Scale Weight
One morning at the farmers' market, metrology inspector He Tiemei takes enforcement action and confiscates a faulty steelyard from a vendor named Chang Dazhuang. However, she discovers that someone has secretly replaced the counterweight and ground off its steel verification mark. Following the clues, she uncovers a scheme orchestrated by market administrator Qin Suanpan, who secretly manufactures counterfeit verification marks, swaps out counterweights, and extorts money from new vendors. He Tiemei joins forces with the wronged Chang Dazhuang to stake out the market at night and gather evidence. They catch Qin Suanpan in the act and uncover a wider network of corruption spanning multiple markets through his account book. Despite entrenched personal connections and threats, He Tiemei refuses to compromise. She stands firm on the principles of metrological verification, investigates every market scam, and protects ordinary people's right to fair prices and honest measurements. Determined to continue, she heads to the next market to uncover the truth.
Main characters: He Tiemei, Chang Dazhuang
Supporting characters: Qin Suanpan
Also known as: 钢印碰秤砣
鋼印と秤のおもりの対決 (20話)
計量検定員の賀鉄梅は、ある早朝、農産物市場で取り締まりを行い、露店商の常大壮が使用していた不正な棒ばかりを押収する。しかし、分銅が何者かによってすり替えられ、検定用の鋼印まで削り取られていることに気づく。手掛かりを追ううちに、市場管理人の秦算盘が密かに鋼印を偽造し、分銅をすり替えて、新しく出店した商人たちから金を巻き…
計量検定員の賀鉄梅は、ある早朝、農産物市場で取り締まりを行い、露店商の常大壮が使用していた不正な棒ばかりを押収する。しかし、分銅が何者かによってすり替えられ、検定用の鋼印まで削り取られていることに気づく。手掛かりを追ううちに、市場管理人の秦算盘が密かに鋼印を偽造し、分銅をすり替えて、新しく出店した商人たちから金を巻き上げていることを突き止める。賀鉄梅は、不当な扱いを受けた常大壮と協力し、夜の市場で張り込みをして証拠を集め、犯行中の秦算盘を逮捕する。さらに帳簿から、複数の市場にまたがる不正な利益供与のネットワークまで暴き出す。複雑に絡み合う人間関係や脅迫に直面しても、賀鉄梅は決して妥協しない。計量検定の原則を守り抜き、市場の不正を一つずつ明らかにして、一般市民が安心して買い物できる公平な取引を守る。そして真実を追い求め、次の市場へと向かう決意を固める。
钢印碰秤砣 · Steel Seal Meets the Scale Weight