

When the Recording Ends, We Owe Each Other Nothing
On her wedding night, Jian Yan hears her husband, Meng Chi, say in their wedding video, "Jian Yan is dependable, but she can't compare to Wen Ran." At one in the morning, Wen Ran, the woman Meng Chi has always loved, returns to the country, and he abandons his newlywed wife to rush off to meet her. Throughout their honeymoon, whether it's changing seats, going diving, dealing with a sprained ankle, or changing flights at the airport, he repeatedly chooses Wen Ran, taking Jian Yan's understanding nature for granted. Jian Yan neither cries nor makes a scene. Instead, she quietly gathers evidence, cancels their marriage registration appointment, and accepts an opportunity to study abroad. When Meng Chi tracks her down overseas and gets on his knees to propose, she rejects him in front of everyone. After her heart has finally died, she lives only for herself.
Main characters: Jian Yan, Meng Chi, Wen Ran
Also known as: 录像尽时,两不相欠
録画が終われば、もうお互いに借りはない (67話)
結婚式の夜、簡妍は結婚式の映像を整理しているとき、夫の孟馳が「簡妍は堅実でいい人だが、温苒には敵わない」と話しているのを耳にする。午前1時、孟馳がずっと心に想い続けていた女性、温苒が帰国する。孟馳は新妻を置き去りにし、急いで彼女に会いに行く。新婚旅行中も、席替え、ダイビング、足首の捻挫、空港での便の変更など、彼は何度…
結婚式の夜、簡妍は結婚式の映像を整理しているとき、夫の孟馳が「簡妍は堅実でいい人だが、温苒には敵わない」と話しているのを耳にする。午前1時、孟馳がずっと心に想い続けていた女性、温苒が帰国する。孟馳は新妻を置き去りにし、急いで彼女に会いに行く。新婚旅行中も、席替え、ダイビング、足首の捻挫、空港での便の変更など、彼は何度も温苒を優先し、簡妍の物分かりの良さを当たり前のことだと思っていた。簡妍は泣きも騒ぎもしない。ただ静かに証拠を集め、翌日の婚姻届の予約を取り消し、海外留学の機会を受け入れる。孟馳が海外まで追いかけてきて、ひざまずいてプロポーズしても、彼女は皆の前で拒絶する。心が完全に離れた今、彼女は自分自身のためだけに生きる。
录像尽时,两不相欠 · When the Recording Ends, We Owe Each Other Nothing