A Person in Chang'an: Duan Xiaotang's Record of Joining the Army

A Person in Chang'an: Duan Xiaotang's Record of Joining the Army

130 episodesFullCompleted

Duan Xiaotang, a modern woman who has traveled back in time to the Great Wu dynasty, disguises herself as a man and works as a chef at a restaurant in Chang'an. When she demonstrates extraordinary fighting skills while chasing down a customer who refuses to pay his bill, she unexpectedly gets forcibly conscripted into the Right Martial Guard by the Prince of Hejian. Facing the constant danger of her true identity being exposed, Duan Xiaotang joins forces with her fellow female time travelers to maintain her disguise. She cleverly brings modern physical training, large-scale meal preparation, and workplace survival strategies into the ancient military camp. Starting out as a reluctant soldier-chef, she trains new recruits, suppresses bandits, and repeatedly earns remarkable military merit, eventually rising to become a legendary general.

Main characters: Duan Xiaotang, Lin Wanwan, Liang Guo, Bai Xiuran

Also known as: 人在长安之晓棠从军记

Watch episode 1

長安に生きる:段暁棠の従軍記 (130話)

現代の女性・段暁棠は大呉の時代にタイムスリップし、男装して長安の酒楼で料理人として働いていた。無銭飲食をした客を追いかける中で驚くべき武芸を披露した彼女は、思いがけず河間王によって右武衛に強制徴兵されてしまう。正体がばれる危機に直面した段暁棠は、同じく時を越えてきた女性仲間たちと協力し、男装の秘密を守ることに。現代の…

現代の女性・段暁棠は大呉の時代にタイムスリップし、男装して長安の酒楼で料理人として働いていた。無銭飲食をした客を追いかける中で驚くべき武芸を披露した彼女は、思いがけず河間王によって右武衛に強制徴兵されてしまう。正体がばれる危機に直面した段暁棠は、同じく時を越えてきた女性仲間たちと協力し、男装の秘密を守ることに。現代の体力トレーニング、大量調理による兵站管理、そして会社員として培った処世術を巧みに古代の軍営へ取り入れていく。無理やり入隊させられた料理人兵士から出発し、新兵を鍛え、盗賊を討伐して次々と武功を立て、やがて一代の名将となる伝説の道を切り開いていく。

人在长安之晓棠从军记 · A Person in Chang'an: Duan Xiaotang's Record of Joining the Army

長安に生きる:段暁棠の従軍記 - 第1話

Privacy Policy · Terms of Service