

At the Start, I Took Over a Run-Down Restaurant
In 1984, Xu Chuan, a down-and-out chef, returns to Sophora Tree Town with only eighty cents to his name. A talking yellow dog tells him that whoever can save Ye Qing's restaurant and pay off its 320-yuan debt will earn her willingness to marry him. Determined to find himself a wife, Xu Chuan storms into the Ye family restaurant armed with two cleavers. Starting with a bowl of pork blood soup, he takes on banquet orders, delivers work meals, and fights unscrupulous businessmen. Within ten days, he brings the restaurant back to life and clears its debts. But when his missing father-in-law finally returns, Xu Chuan realizes that what he has protected is not just a restaurant, but an entire family.
Main characters: Xu Chuan, Ye Qing
Supporting characters: Ye Changshan, Liu Guangcai
Also known as: 开局接下一间破饭馆
開幕早々、ボロボロの食堂を一軒引き継いだ (65話)
1984年、落ちぶれた料理人の许川は、わずか八角の金を手に槐樹鎮へ戻ってきた。すると、言葉を話す一匹の黄色い犬が、葉青の食堂を守り、320元の借金を返済できた者なら、彼女は結婚してもいいと言う。妻を手に入れるため、许川は二本の菜切り包丁を手に葉家の食堂へ乗り込む。豚の血のスープ一杯から商売を始め、宴会の注文を引き受け…
1984年、落ちぶれた料理人の许川は、わずか八角の金を手に槐樹鎮へ戻ってきた。すると、言葉を話す一匹の黄色い犬が、葉青の食堂を守り、320元の借金を返済できた者なら、彼女は結婚してもいいと言う。妻を手に入れるため、许川は二本の菜切り包丁を手に葉家の食堂へ乗り込む。豚の血のスープ一杯から商売を始め、宴会の注文を引き受け、職場への弁当を届け、悪徳商人とも渡り合う。わずか十日で食堂を立て直し、借金も完済する。そして、行方不明だった岳父が帰ってきたとき、许川は自分が守ったのは一軒の食堂だけではなく、一つの家族だったのだと気づく。
开局接下一间破饭馆 · At the Start, I Took Over a Run-Down Restaurant