

Shocking Guandong - Season 1
Qin Zhan was once the legendary man who shook the entire Guandong region with his fearsome reputation. Only after twenty years in prison did he learn during a prison visit that he had a daughter. After his release, he turns down an offer from Hongsheng Group to return to the underworld and instead sets up a barbecue stall at the night market. He falsely claims that he served time for stealing electrical cables, wanting only to live peacefully and protect his wife and daughter. Unexpectedly, his daughter, Qin Niannian, has been subjected to long-term extortion by her classmates and even forced to drink with men. Qin Zhan steps in to protect her, but his identity is repeatedly misunderstood. Only when members of Hongsheng publicly kneel to welcome him on the street is his true identity as the legendary man who shook Guandong finally revealed. His old enemy, Pang Liu, steps forward to shield the criminals and is subdued by Qin Zhan. Pang tries to settle the matter privately, but Qin Niannian refuses. All the wrongdoers are punished, and Qin Zhan gives up the prospect of a powerful position to remain at his barbecue stall and spend his days with his family.
Main characters: Qin Zhan, Qin Niannian
Supporting characters: Pang Liu
Also known as: 震关东
関東を震撼させる男 - シーズン 1 (75話)
秦戦はかつて、その名を一帯に轟かせた「関東を震撼させる男」だった。二十年間の服役を経て、刑務所への面会に来た者から、自分に娘がいることを初めて知らされる。出所後、宏盛グループから復帰を求められるが、秦戦はそれを断り、夜市でバーベキューの屋台を始める。周囲には電線を盗んで服役したとうそをつき、ただ静かに暮らし、妻と娘を…
秦戦はかつて、その名を一帯に轟かせた「関東を震撼させる男」だった。二十年間の服役を経て、刑務所への面会に来た者から、自分に娘がいることを初めて知らされる。出所後、宏盛グループから復帰を求められるが、秦戦はそれを断り、夜市でバーベキューの屋台を始める。周囲には電線を盗んで服役したとうそをつき、ただ静かに暮らし、妻と娘を守ろうとしていた。ところが、娘の秦念念はクラスメートから長期間にわたって金を脅し取られ、さらには酒の相手まで強要されていた。秦戦は娘を守るために立ち上がるが、その正体は何度も誤解される。やがて宏盛グループの者たちが路上でひざまずいて彼を迎えたことで、関東を震撼させた男の正体がついに明らかになる。宿敵の龐六は悪党たちをかばおうとするが、秦戦に屈服させられる。龐六は内々に解決しようとするものの、秦念念はそれを拒否する。悪事を働いた者たちは全員処罰され、秦戦は高い地位を捨て、バーベキューの屋台を営みながら家族と過ごす道を選ぶ。
震关东 · Shocking Guandong - Season 1