

The Next-Door Young Woman And Constable Lu
Constable Lu Zheng once guarded the border, with a scar on his brow bone. Due to his frightening appearance, he repeatedly failed matchmaking attempts, only wishing for a lit lamp to await him when returning home. The next-door orphan Shen Nuo is gentle and timid, having secretly adored him for a long time, and always shyly dodges when they meet. One night, Lu Zheng got drunk and mistakenly entered her small courtyard, and the two spent a night together. Lu Zheng is responsible, immediately entrusting a matchmaker to propose marriage, and Shen Nuo tearfully consented. The two made an engagement, thereafter guarding the ordinary and peaceful daily life together.
Main characters: Lu Zheng, Shen Nuo
Supporting characters: Mei Po
Also known as: 隔壁小娘与陆捕头
隣の娘と陸捕頭 (21話)
捕快の陸峥はかつて国境を守り、眉骨に刀傷がある。その恐ろしい見た目のせいで縁談が何度も失敗し、ただ帰宅時に灯りが待っていてくれることを願っている。隣家の孤女である沈糯は穏やかで内気であり、ずっと密かに彼を慕っており、出会うときはいつも恥ずかしそうに身をかわす。ある夜、陸峥は酔っ払って彼女の小さな中庭に迷い込み、二人は…
捕快の陸峥はかつて国境を守り、眉骨に刀傷がある。その恐ろしい見た目のせいで縁談が何度も失敗し、ただ帰宅時に灯りが待っていてくれることを願っている。隣家の孤女である沈糯は穏やかで内気であり、ずっと密かに彼を慕っており、出会うときはいつも恥ずかしそうに身をかわす。ある夜、陸峥は酔っ払って彼女の小さな中庭に迷い込み、二人は一夜を共にする。責任感のある陸峥はすぐに媒婆に頼んで縁談を申し込み、沈糯は涙を流しながら承諾し、二人は婚約を結び、その後は平穏で平凡な日常を共に守っていく。
隔壁小娘与陆捕头 · The Next-Door Young Woman And Constable Lu