

Chronic Illnesses Are Easy to Treat, but the Human Heart Is Hard to Heal
Lu Yi has faithfully treated patients at Zhongyi Hall for ten years, but curing the leg ailment of Zhao, the city's richest man, earns him the jealousy of his assistant, Gu Li. Teaming up with their boss, Wang Qingran, Gu Li drives Lu Yi out and takes over as the attending physician. Invited to join Renxin Hall, Lu Yi quickly rebuilds his reputation. Meanwhile, under Gu Li's care, medical accidents become frequent at Zhongyi Hall, leaving patients devastated and furious. Even the wife of the city's mayor nearly suffers a miscarriage because of his treatment. Arrogant and reckless, Gu Li assaults people and practices medicine without a license, ultimately facing justice. Wang Qingran regrets everything, but it is already too late. Standing alongside Wen Ya, who has always firmly supported him, Lu Yi helps Renxin Hall flourish. A medical clinic may fall, but the human heart is much harder to heal. Some people walk away, while others finally see the truth.
Main characters: Lu Yi, Wen Ya
Supporting characters: Gu Li, Wang Qingran
Cast: Wei Tengyu, Xiangxiang, Zhang Purui, Liu Bingle, Zhang Zhanbing, Si Si
Also known as: 顽疾好治,人心难医
難病は治せても、人の心は治せない (50話)
陸逸は中怡堂で十年間、変わることなく患者を診察し続けてきた。しかし、趙という大富豪の足の病を治したことで、助手の顧立から嫉妬を買ってしまう。顧立は院長の王清然と手を組み、陸逸を追い出して自ら主治医の座に就く。仁心堂に招かれた陸逸は、たちまち評判を取り戻す。一方、顧立が任された中怡堂では医療事故が相次ぎ、患者たちは涙な…
陸逸は中怡堂で十年間、変わることなく患者を診察し続けてきた。しかし、趙という大富豪の足の病を治したことで、助手の顧立から嫉妬を買ってしまう。顧立は院長の王清然と手を組み、陸逸を追い出して自ら主治医の座に就く。仁心堂に招かれた陸逸は、たちまち評判を取り戻す。一方、顧立が任された中怡堂では医療事故が相次ぎ、患者たちは涙ながらに被害を訴える。ついには市長の妻まで、顧立の治療によって流産しかける。傲慢な顧立は人に暴力を振るい、医師免許も持たずに診療を続けた末、法の裁きを受けることになる。王清然は深く後悔するが、すでに手遅れだった。陸逸は、ずっと自分を信じて支え続けてくれた温雅と肩を並べ、仁心堂を繁栄へと導いていく。診療所は倒れることがあっても、人の心を治すのは難しい。去っていく者もいれば、ようやく真実に気づく者もいる。
Wei Tengyu, Xiangxiang, Zhang Purui, Liu Bingle, Zhang Zhanbing, Si Si
顽疾好治,人心难医 · Chronic Illnesses Are Easy to Treat, but the Human Heart Is Hard to Heal