

Snow Falls on the Withered Vine, Filling the Hall with Gold
Su Caiwei, a herb-gathering girl, braves the wind and snow to rescue a withered old vine discarded by the medicinal herb merchant Zhou Wancheng. Through her warmth and kindness, she awakens the spirit of the plants. In gratitude, the old vine bears golden fruits every day. Caiwei remains humble despite her newfound wealth, using all of it to repay debts, help those in need, and benefit her neighbors. Greedy for profit, Zhou Wancheng tries to seize the magical vine and cuts it down in a foolish attempt to become rich overnight, only to see his greed destroy his entire medicinal herb field. When a snow disaster seals off the mountains and cuts off the water supply, Caiwei puts aside past grievances and opens a well to save lives. Her kindness eventually transforms Zhou Wancheng, and together they carve through the rock to bring forth a living spring and rescue the entire town. Wealth born of greed turns to ashes, while a heart devoted to goodness nourishes all living things. Only a heart of benevolence and virtue is the most precious remedy in this world.
Main characters: Su Caiwei, Zhou Wancheng, Nine-Yang Soul-Returning Vine
Supporting characters: Su Caiwei's Mother
Also known as: 雪落枯藤金满堂
雪は枯れ藤に降り、黄金が堂いっぱいに満ちる (57話)
薬草を採る娘、蘇采薇は、風雪に耐えながら、薬商人の周万成が捨てた枯れた古藤を救い出す。彼女の温かな心によって、草木の精霊が目を覚ます。古藤は恩返しとして毎日黄金の実を結ぶ。財を得ても驕らない采薇は、そのすべてを借金の返済や困窮者の救済、近隣の人々のために使う。利益に目がくらんだ周万成は神藤を奪い、ひと儲けしようと切り…
薬草を採る娘、蘇采薇は、風雪に耐えながら、薬商人の周万成が捨てた枯れた古藤を救い出す。彼女の温かな心によって、草木の精霊が目を覚ます。古藤は恩返しとして毎日黄金の実を結ぶ。財を得ても驕らない采薇は、そのすべてを借金の返済や困窮者の救済、近隣の人々のために使う。利益に目がくらんだ周万成は神藤を奪い、ひと儲けしようと切り倒すが、その貪欲さがかえって薬草畑を壊滅させる。雪害で山が閉ざされ、水も断たれたとき、采薇は過去の恨みを捨て、井戸を開いて人々を救う。さらに、恨みに報いるのではなく徳をもって接することで周万成の心を動かし、二人は力を合わせて岩壁を掘り抜き、清らかな泉を引き出して町全体を救う。貪欲から得た富は灰となり、善意に満ちた心は万物を潤す。人の世で最も尊い薬となるのは、仁徳の心だけなのだ。
雪落枯藤金满堂 · Snow Falls on the Withered Vine, Filling the Hall with Gold