

Cloudlike Hair, Brocade Heart
Shen Yutang, the clever and perceptive proprietor of Yunjin Pavilion, establishes herself in the city with her exceptional tailoring skills. Facing misunderstandings from fellow merchants and a scandal involving counterfeit fabrics, she resolves conflicts with kindness and reaches an agreement to cooperate with Qiao Siniang of Jinxiu Silk Shop. She happens to meet Lu Qingzhou, a gentle and compassionate physician, and together they help impoverished commoners, dispel seasonal rumors, take the lead in establishing a silk merchants' association, share embroidery techniques, and set up charitable funds for education and road repairs. As she continues doing good deeds and accumulating merit, her business flourishes, and she also develops a deep understanding with Lu Qingzhou, who shares her aspiration to help the world. With silk threads, she brings warmth to the community; with a benevolent heart, she reaches out to all.
Main characters: Shen Yutang, Lu Qingzhou
Supporting characters: Qiao Siniang
Also known as: 云鬓锦心
雲の髪、錦の心 (20話)
聡明で物事を見通す力に優れた雲錦閣の店主、沈玉棠は、卓越した仕立ての腕で町に確固たる地位を築いていた。同業者との誤解や偽物の生地をめぐる騒動に直面するが、慈悲深い心で対立を解決し、錦繡荘の店主である喬四娘と手を取り合って協力することになる。やがて、穏やかで慈愛に満ちた医師、陸清舟と偶然出会い、二人は力を合わせて貧しい…
聡明で物事を見通す力に優れた雲錦閣の店主、沈玉棠は、卓越した仕立ての腕で町に確固たる地位を築いていた。同業者との誤解や偽物の生地をめぐる騒動に直面するが、慈悲深い心で対立を解決し、錦繡荘の店主である喬四娘と手を取り合って協力することになる。やがて、穏やかで慈愛に満ちた医師、陸清舟と偶然出会い、二人は力を合わせて貧しい民を助け、季節の変わり目にまつわる噂を収め、絹織物商人の組合を率先して設立する。さらに、刺繍の技術を共有し、就学支援や道路修繕のための慈善基金も設ける。善行を重ね、徳を積むなかで、彼女の商売は順調に発展していく。そして、世の人々を救いたいという志を抱く陸清舟とも、互いを深く理解し合うようになる。錦の糸で町の人々に温もりを届け、慈愛の心ですべての人々を救う。
云鬓锦心 · Cloudlike Hair, Brocade Heart