

The Sea of Clouds, Desolate and Without Longing
After five years of marriage, Prince Regent Pei Yanci promised me a lifetime of devotion to me alone, cherishing me like the apple of his eye. But during a chance visit to a medical clinic, I discovered him prescribing both pregnancy-preserving medicine and abortion medicine, protecting his mistress, Wan Niang, with one hand while destroying our child with the other. Having witnessed his countless betrayals with my own eyes, my heart turned to ashes. I submitted a divorce agreement and left for a distant land. He tore the agreement to pieces and offered a huge reward to find me, searching like a madman. Only after brutally taking revenge on Wan Niang did he finally reveal the truth he had kept from me for so long. But the pain had already been carved into my bones, and I had met Zhuge Ling, a man willing to abandon his status to share an ordinary life with me. No matter how deeply the prince regrets his actions or how madly he searches for me, I will never turn back. A love shattered beyond repair can never be made whole again.
Main characters: Pei Yanci, Zhao Ning, Zhuge Ling
Supporting characters: Wan Niang
Also known as: 云海落寞不相思
雲海の寂寥、もう想いは寄せない (40話)
結婚して五年。摂政王の裴砚辞は、私だけを生涯愛すると誓い、掌中の宝のように大切にしてくれた。だが、医館で偶然目にしたのは、彼が一方の手で胎児を守る薬を、もう一方の手で堕胎薬を処方し、愛人の宛娘をかばいながら、私たちの子を自らの手で葬ろうとしている姿だった。数々の裏切りをこの目で見届け、私の心は完全に冷え切った。私は離…
結婚して五年。摂政王の裴砚辞は、私だけを生涯愛すると誓い、掌中の宝のように大切にしてくれた。だが、医館で偶然目にしたのは、彼が一方の手で胎児を守る薬を、もう一方の手で堕胎薬を処方し、愛人の宛娘をかばいながら、私たちの子を自らの手で葬ろうとしている姿だった。数々の裏切りをこの目で見届け、私の心は完全に冷え切った。私は離縁状を差し出し、遠い土地へと去った。彼は離縁状を引き裂き、多額の懸賞金をかけて狂ったように私を捜し、宛娘に容赦ない報復を加えた。そしてようやく、遅すぎた事情を明かした。しかし、傷はすでに骨の髄にまで刻まれていた。私はすでに、身分を捨ててでも私と共に平凡な暮らしを送ろうとする諸葛凌に出会っていた。王爺がどれほど悔い、狂おうとも、私は決して振り返らない。砕け散った深い愛は、もう二度と元には戻らない。
云海落寞不相思 · The Sea of Clouds, Desolate and Without Longing