A Mouse Hidden in the Electric Meter, the Village Know-It-All Takes a Fall

A Mouse Hidden in the Electric Meter, the Village Know-It-All Takes a Fall

20 episodesFullCompleted

In an ordinary village on the North China Plain in the 1990s, Auntie Zhao discovers that her electricity bill has inexplicably increased by three yuan this month. Convinced that village accountant Liu Jianguo has made a mistake, she gets into a heated argument with him at the village entrance, attracting a crowd of curious villagers. Wang Fugui, who has always fancied himself the village's resident know-it-all, steps forward to settle the dispute. After checking the calculations, he insists that the bill is wrong and even pays the difference out of his own pocket. Later, Liu Jianguo inspects the electric meter and discovers that a mouse has chewed through the wiring, causing the meter to run too fast. Once the truth comes to light, the misunderstanding is cleared up, the three make peace, and relations among the neighbors become even friendlier.

Main characters: Liu Jianguo, Auntie Zhao, Wang Fugui

Also known as: 电表藏鼠村头大明白翻车

Watch episode 1

電気メーターにネズミが潜む、村の物知り男が大失態 (20話)

1990年代の中国北部平原にある、ごく普通の村。趙おばさんは、今月の電気代が理由もなく3元も高くなっていることに気づく。村の会計係である劉建国が計算を間違えたに違いないと思い込んだ彼女は、村の入り口で彼と激しく言い争い、多くの村人たちが野次馬として集まってくる。普段から村一番の物知りを自任している王富貴が、進んで仲裁…

1990年代の中国北部平原にある、ごく普通の村。趙おばさんは、今月の電気代が理由もなく3元も高くなっていることに気づく。村の会計係である劉建国が計算を間違えたに違いないと思い込んだ彼女は、村の入り口で彼と激しく言い争い、多くの村人たちが野次馬として集まってくる。普段から村一番の物知りを自任している王富貴が、進んで仲裁役を買って出る。計算を確認した彼は、帳簿が間違っていると断言し、差額まで自腹で補填してしまう。その後、劉建国が電気メーターを分解して調べると、ネズミが配線をかじって壊したせいで、メーターが実際より速く回っていたことが判明する。真相が明らかになると誤解は解け、三人はわだかまりを解消し、近所付き合いも以前より円満になる。

电表藏鼠村头大明白翻车 · A Mouse Hidden in the Electric Meter, the Village Know-It-All Takes a Fall

電気メーターにネズミが潜む、村の物知り男が大失態 - 第1話

Privacy Policy · Terms of Service