

Spiritual Flood Dragon Returning Home, Heart Building A Good Bond
By the river beach, the elderly couple of the Shi family unexpectedly rescue the injured spiritual flood dragon Yin Chuan inside a wooden chest. Yin Chuan, grateful for their kindness, recognizes the two as his father and mother. To win the hand of the kind maiden Su Qinghe, he takes up Su's father's three difficult challenges: in three days repairing the cliff stone bridge, in two days completing the green-brick residence, and in three years improving the saline-alkali wasteland. Yin Chuan does not rely on might or arrogance, inviting all the villagers to labor with one heart, repairing the bridge for public convenience, building a house to settle down, and improving the farmland to benefit the neighboring villagers. Su Qinghe sees through Yin Chuan's benevolent and kind original nature, not fearing him because of his non-human true body. The two cross boundaries of race, hand in hand going together toward a plain and warm mortal life.
Main characters: Yin Chuan, Su Qinghe
Also known as: 灵蛟归乡心筑良缘
霊蛟、郷に帰り、心で良縁を築く (93話)
川辺で、石氏の老夫婦は木箱の中で負傷していた霊蛟の尹川を偶然救い出す。尹川はその恩に感謝し、二人のことを父と母と認める。心の優しい娘の蘇清河をめとるため、彼は蘇の父親からの三つの難問を引き受ける。三日で断崖の石橋を修繕し、二日で青煉瓦の邸宅を完成させ、三年で塩害の荒れ地を改良するのだ。尹川は強きを頼み傲ることをせず、…
川辺で、石氏の老夫婦は木箱の中で負傷していた霊蛟の尹川を偶然救い出す。尹川はその恩に感謝し、二人のことを父と母と認める。心の優しい娘の蘇清河をめとるため、彼は蘇の父親からの三つの難問を引き受ける。三日で断崖の石橋を修繕し、二日で青煉瓦の邸宅を完成させ、三年で塩害の荒れ地を改良するのだ。尹川は強きを頼み傲ることをせず、村人全員を誘って心を一つにして働き、橋を直して民に便を図り、家を建てて安住し、田畑を改良して郷里の人々に福をもたらす。蘇清河は尹川の仁厚な本心を見抜き、彼の非人間の真身ゆえに恐れることはない。二人は種族の壁を越え、手を取り合って平穏で温かな人間の世界へと赴く。
灵蛟归乡心筑良缘 · Spiritual Flood Dragon Returning Home, Heart Building A Good Bond