

Blue Damask Does Not Press Old Debts
Because the old blue damask of Qinghe Fabric Shop faded and became unsellable, shopkeeper Pei Zhaohe faced tight capital and the pressure of old debts. Instead of dumping goods at low prices to escape, she joined hands with Xie Jiming to investigate problems, listen to the needs of boatmen, and repeatedly test-dye and improve. After experiencing raw material obstruction, trial production failure, and peer competition, she always insisted on honest operation and strict cargo inspection, winning orders and recognition with superior quality. In the end, she resolved peer estrangement, steadily repaid old debts, and gave the small shop a new lease of life, also realizing in practice that keeping promises, studying diligently, and mutual assistance are the fundamentals for long-lasting business and a better life.
Main characters: Pei Zhaohe, Xie Jiming
Also known as: 青绫不压旧账
青い綾は古い借金を圧迫しない (30話)
青禾呉服店の古い青綾が色あせて売れ残り、店主の裴照禾は資金繰りと古い借金のプレッシャーに直面した。安売りして逃げるのではなく、彼女は謝既明と手を取り合って問題を探り、船頭の要望を聞き、何度も試し染めと改良を重ねた。原材料の妨げ、試作の失敗、同業者の競争を経験した後も、彼女は常に誠実な経営と厳格な検品を貫き、優れた品質…
青禾呉服店の古い青綾が色あせて売れ残り、店主の裴照禾は資金繰りと古い借金のプレッシャーに直面した。安売りして逃げるのではなく、彼女は謝既明と手を取り合って問題を探り、船頭の要望を聞き、何度も試し染めと改良を重ねた。原材料の妨げ、試作の失敗、同業者の競争を経験した後も、彼女は常に誠実な経営と厳格な検品を貫き、優れた品質で注文と信頼を獲得した。最終的に、同業者との溝を解消し、着実に古い借金を返済して小さな店に活気を取り戻し、約束を守り、研究し、助け合うことこそが商売が長続きし生活が良くなる根本であると実践の中で悟った。
青绫不压旧账 · Blue Damask Does Not Press Old Debts