Youth Is Gone, But You Are Eternal

Youth Is Gone, But You Are Eternal

22 episodesFullCompleted

In the autumn of 2000, eighteen-year-old A Niu saw Su Jiao for the first time in the classroom. He wrote a clumsy letter, and she gave him a paper ring in return, on which was written, "A hundred years without changing." Four years later, she returned the ring to him on the bleachers of the playground, saying, "I love you too much, so I have no way to watch you keep growing up not a day older." Eight years later, twenty-eight-year-old A Niu reunited with a married Su Jiao in a coffee shop. She placed the yellowed paper ring on the table once again and said, "This thing should have a destination." Four encounters, three returns, a youth spanning eight years—that clumsy, naive, and sincere twenty-year-old A Niu lives forever inside his body.

Main characters: Su Jiao, A Niu

Also known as: 青春已去但你永恒

Watch episode 1

青春は去りぬ、されど君は永遠 (22話)

2000年の秋、十八歳の阿牛は教室で初めて蘇嬌に出会った。彼は不器用な手紙を書き、彼女は「百年変えない」と書かれた紙の指輪をお返しにくれた。四年後、彼女は校庭のスタンドでその指輪を彼に返し、「私はあなたを愛しすぎているから、あなたがいつまでも大人にならないのを見ていられない」と言った。八年後、二十八歳の彼は喫茶店で既…

2000年の秋、十八歳の阿牛は教室で初めて蘇嬌に出会った。彼は不器用な手紙を書き、彼女は「百年変えない」と書かれた紙の指輪をお返しにくれた。四年後、彼女は校庭のスタンドでその指輪を彼に返し、「私はあなたを愛しすぎているから、あなたがいつまでも大人にならないのを見ていられない」と言った。八年後、二十八歳の彼は喫茶店で既婚の彼女と再会し、彼女は再び黄ばんだ紙の指輪をテーブルに置き、「この物には行き先があるべきだ」と言った――四度の出会い、三度の返却、八年間にわたる青春、あの不器用で、幼稚で、誠実な二十歳の阿牛は、永遠に彼の身体の中で生き続けている。

青春已去但你永恒 · Youth Is Gone, But You Are Eternal

青春は去りぬ、されど君は永遠 - 第1話

Privacy Policy · Terms of Service